Amelia - en to sl_SI translation catalogue (1622 entries)

en: # of Hours in appointment
sl_SI: Število ur v terminu

en: # of appointments
sl_SI: Število sestankov

en: # of bookings
sl_SI: Število rezervacij

en: 'Back' button style
sl_SI: Slog gumba »Nazaj«

en: 'Book now' button style
sl_SI: Slog gumba »Rezerviraj zdaj«

en: 'Book' button style
sl_SI: Slog gumba »Knjiga«

en: 'Close' button style
sl_SI: Slog gumba »Zapri«

en: 'Continue' button style
sl_SI: Slog gumba »Nadaljuj«

en: 'Customer panel' button style
sl_SI: Slog gumba »Stranka«

en: 'Filter' button style
sl_SI: Slog gumba »Filter«

en: 'Finish' button style
sl_SI: Slog gumba »Dokončaj«

en: 'Learn more' button
sl_SI: Gumb »Več informacij«

en: 'Learn more' button style
sl_SI: Slog gumba »Več informacij«

en: 'Read more' button style
sl_SI: Slog gumba »Preberi več«

en: +more
sl_SI: +več

en: 1 year
sl_SI: 1 leto

en: 10min
sl_SI: 10 min

en: 12min
sl_SI: 12 min

en: 15min
sl_SI: 15 min

en: 1h 30min
sl_SI: 1 ura 30 min

en: 1min
sl_SI: 1 min

en: 20min
sl_SI: 20 min

en: 2min
sl_SI: 2 min

en: 30min
sl_SI: 30 min

en: 45min
sl_SI: 45 min

en: 5min
sl_SI: 5 min

en: A single booking may include multiple attendees (spots).
sl_SI: Ena rezervacija lahko vključuje več udeležencev (mest).

en: AM - Booking view
sl_SI: AM - Pogled rezervacije

en: AM - Catalog Booking
sl_SI: AM - Katalog rezervacij

en: AM - Catalog view
sl_SI: AM - Pogled kataloga

en: AM - Events Calendar Booking
sl_SI: AM - Koledar dogodkov Rezervacije

en: AM - Events List Booking
sl_SI: AM - Seznam dogodkov Rezervacija

en: AM - Events view
sl_SI: AM - Pogled dogodkov

en: AM - Step Booking
sl_SI: AM - Rezervacija korakov

en: API base URL:
sl_SI: Osnovni URL API:

en: About
sl_SI: O

en: About Event
sl_SI: O dogodku

en: About Service
sl_SI: O storitvi

en: About event
sl_SI: O dogodku

en: About service
sl_SI: O storitvi

en: Accent
sl_SI: Poudarek

en: Accent text
sl_SI: Besedilo z naglasom

en: Accept payments for bookings and services via PayPal.
sl_SI: Sprejemajte plačila za rezervacije in storitve prek PayPala.

en: Accept payments seamlessly through the Mollie payment gateway.
sl_SI: Brezhibno sprejemajte plačila prek plačilnega vmesnika Mollie.

en: Accept payments via Razorpay, ideal for Indian businesses.
sl_SI: Sprejemajte plačila prek Razorpay, idealnega za indijska podjetja.

en: Access your financial data in seconds
sl_SI: Dostopajte do svojih finančnih podatkov v nekaj sekundah

en: Account ID
sl_SI: ID računa

en: Action Triggered
sl_SI: Sprožena akcija

en: Actions
sl_SI: Dejanja

en: Activate
sl_SI: Aktiviraj

en: Activate with Envato
sl_SI: Aktivirajte z Envato

en: Activation
sl_SI: Aktiviranje

en: Activation settings
sl_SI: Nastavitve aktiviranja

en: Add
sl_SI: Dodaj

en: Add Date
sl_SI: Dodaj datum

en: Add Extra
sl_SI: Dodaj dodatno

en: Add Meta Pixel to track ad conversions and optimize marketing.
sl_SI: Dodajte Meta Pixel za sledenje konverzij oglasov in optimizacijo trženja.

en: Add a Google Analytics tracking code to your booking page to gain insights into visitor behavior.
sl_SI: Dodajte kodo za sledenje Google Analytics na svojo stran za rezervacije, da boste pridobili vpogled v vedenje obiskovalcev.

en: Add appointment
sl_SI: Dodaj termin

en: Add booking
sl_SI: Dodaj rezervacijo

en: Add category
sl_SI: Dodaj kategorijo

en: Add custom field
sl_SI: Dodaj polje po meri

en: Add custom notification
sl_SI: Dodajte prilagojeno obvestilo

en: Add customer
sl_SI: Dodaj stranko

en: Add day off
sl_SI: Dodaj prost dan

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
sl_SI: Dodajte ID elementa (gumb, povezava...), ki bo ročno naložil vsebino kratkega kodeksa Amelia.

en: Add event
sl_SI: Dodaj dogodek

en: Add event attendees
sl_SI: Dodaj udeležence dogodka

en: Add multiple employees to your booking system, manage their schedules, and assign them to services or events, making it easy to scale your business and coordinate your team.
sl_SI: Dodajte več zaposlenih v svoj sistem rezervacij, upravljajte njihove urnike in jih dodeljujte storitvam ali dogodkom, kar olajša širitev vašega podjetja in usklajevanje vašega tima.

en: Add period
sl_SI: Dodajte piko

en: Add pricing category
sl_SI: Dodaj kategorijo cen

en: Add services
sl_SI: Dodaj storitve

en: Add special day
sl_SI: Dodaj posebni dan

en: Add to Calendar
sl_SI: Dodaj v koledar

en: Add to calendar
sl_SI: Dodaj v koledar

en: Add work hours
sl_SI: Dodaj delovne ure

en: Additional people
sl_SI: Dodatne osebe

en: Address
sl_SI: Naslov

en: Advanced
sl_SI: Napredno

en: After
sl_SI: Po

en: After with space
sl_SI: Po z razmakom

en: Agencies
sl_SI: Agencije

en: All
sl_SI: Vse

en: All Locations
sl_SI: Vse lokacije

en: All Services
sl_SI: Vse storitve

en: All appointments will be scheduled with the status selected here.
sl_SI: Vsi sestanki bodo načrtovani s statusom, izbranim tukaj.

en: All assigned services
sl_SI: Vse dodeljene storitve

en: All events
sl_SI: Vsi dogodki

en: All services
sl_SI: Vse storitve

en: All slots are selected
sl_SI: Vsi sloti so izbrani

en: Allow additional people
sl_SI: Dovolite dodatne osebe

en: Allow admin to book appointment at any time
sl_SI: Omogoči administratorju, da kadar koli rezervira termin

en: Allow admin to book over an existing appointment
sl_SI: Omogoči administratorju, da rezervira obstoječi termin

en: Allow booking above maximum capacity
sl_SI: Dovolite rezervacije nad največjo zmogljivostjo

en: Allow clients to secure bookings with partial payments.
sl_SI: Omogočite strankam, da rezervacije zavarujejo z delnimi plačili.

en: Allow customers and employees to quickly sign in using their Facebook account, making the login process faster, simpler, and more secure.
sl_SI: Omogočite strankam in zaposlenim, da se hitro prijavijo s svojim Facebook računom, kar bo postopek prijave naredilo hitrejši, enostavnejši in varnejši.

en: Allow customers and employees to quickly sign in using their Google account, making the login process faster, simpler, and more secure.
sl_SI: Omogočite strankam in zaposlenim, da se hitro prijavijo s svojim Google računom, kar pospeši, poenostavi in poveča varnost postopka prijave.

en: Allow customers to book multiple services in a single transaction for a streamlined experience.
sl_SI: Omogočite strankam, da v eni transakciji rezervirajo več storitev in tako poenostavite njihovo izkušnjo.

en: Allow customers to book repeating appointments with customizable recurrence.
sl_SI: Omogočite strankam, da rezervirajo ponavljajoče se termine s prilagodljivo ponovitvijo.

en: Allow customers to cancel packages
sl_SI: Omogočite strankam, da odpovejo pakete

en: Allow customers to delete their profile
sl_SI: Omogoči strankam, da izbrišejo svoj profil

en: Allow customers to reschedule their own appointments
sl_SI: Omogočite strankam, da sami prestavijo svoje termine

en: Allow customers to see other attendees
sl_SI: Omogoči strankam, da vidijo druge udeležence

en: Allow employees to manage appointments and events with ease. Customize colors to match your branding and improve usability.
sl_SI: Zaposlenim omogočite enostavno upravljanje sestankov in dogodkov. Prilagodite barve, da se ujemajo z vašo blagovno znamko, in izboljšajte uporabnost.

en: Allow employees to manage customers
sl_SI: Omogočite zaposlenim, da upravljajo stranke

en: Allow employees to manage their appointments
sl_SI: Omogočite zaposlenim, da upravljajo svoje sestanke

en: Allow employees to manage their days off
sl_SI: Omogočite zaposlenim, da upravljajo svoje proste dneve

en: Allow employees to manage their events
sl_SI: Omogočite zaposlenim, da upravljajo svoje dogodke

en: Allow employees to manage their schedule
sl_SI: Omogočite zaposlenim, da upravljajo svoj urnik

en: Allow employees to manage their services
sl_SI: Omogočite zaposlenim, da upravljajo svoje storitve

en: Allow employees to manage their special days
sl_SI: Omogočite zaposlenim, da upravljajo svoje posebne dneve

en: Allow multiple bookings per customer
sl_SI: Dovolite več rezervacij na stranko

en: Allow the short description below the booking form to support Amelia Booking Plugin and spread the word about it.
sl_SI: Omogočite, da kratek opis pod obrazcem za rezervacijo podpira vtičnik Amelia Booking Plugin in ga promovira.

en: Alpha sender ID
sl_SI: ID pošiljatelja Alpha

en: Already have an account?
sl_SI: Že imate račun?

en: Amelia - Booking view
sl_SI: Amelia – Pogled na rezervacijo

en: Amelia - Catalog Booking
sl_SI: Amelia – Rezervacija kataloga

en: Amelia - Catalog view
sl_SI: Amelia – Pogled kataloga

en: Amelia - Events
sl_SI: Amelia - Dogodki

en: Amelia - Events Calendar
sl_SI: Amelia – Koledar dogodkov

en: Amelia - Events List
sl_SI: Amelia – Seznam dogodkov

en: Amelia - Step-By-Step Booking
sl_SI: Amelia – korak za korakom rezervacija

en: Amount
sl_SI: Znesek

en: An unexpected error occurred. Please try again later.
sl_SI: Prišlo je do nepričakovane napake. Poskusite pozneje.

en: Apple Calendar
sl_SI: Apple koledar

en: Application (client) ID
sl_SI: ID aplikacije (odjemalca)

en: Apply
sl_SI: Uporabi

en: Apply to all days
sl_SI: Uporabi za vse dni

en: Appointment
sl_SI: Sestanek

en: Appointment ID
sl_SI: ID sestanka

en: Appointment can't be rescheduled
sl_SI: Termina ni mogoče prestaviti

en: Appointment date
sl_SI: Datum sestanka

en: Appointment date & time
sl_SI: Datum in ura sestanka

en: Appointment details
sl_SI: Podrobnosti o sestanku

en: Appointment duration
sl_SI: Trajanje sestanka

en: Appointment end time
sl_SI: Čas konca sestanka

en: Appointment has been created.
sl_SI: Termin je bil ustvarjen.

en: Appointment has been deleted.
sl_SI: Termin je bil izbrisan.

en: Appointment has been rescheduled
sl_SI: Termin je bil prestavljen.

en: Appointment has been updated.
sl_SI: Termin je bil posodobljen.

en: Appointment management guide
sl_SI: Vodnik za upravljanje sestankov

en: Appointment note has been updated.
sl_SI: Opomba o sestanku je bila posodobljena.

en: Appointment notes
sl_SI: Opombe o sestankih

en: Appointment price
sl_SI: Cena sestanka

en: Appointment space name
sl_SI: Ime prostora za sestanke

en: Appointment start time
sl_SI: Čas začetka sestanka

en: Appointment status
sl_SI: Status sestanka

en: Appointment status has been changed to
sl_SI: Status sestanka je bil spremenjen v

en: Appointment status has been updated.
sl_SI: Status sestanka je bil posodobljen.

en: Appointment title
sl_SI: Naslov sestanka

en: Appointments
sl_SI: Sestanki

en: Appointments waiting list
sl_SI: Čakalni seznam za sestanke

en: Approved
sl_SI: Odobreno

en: Are you sure you want to block this customer?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite blokirati tega stranko?

en: Are you sure you want to cancel and delete this event?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite preklicati in izbrisati ta dogodek?

en: Are you sure you want to cancel this event?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite preklicati ta dogodek?

en: Are you sure you want to delete these items?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite te elemente izbrisati?

en: Are you sure you want to delete this category?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati to kategorijo?

en: Are you sure you want to delete this customer?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati tega stranko?

en: Are you sure you want to delete this employee?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati tega zaposlenega?

en: Are you sure you want to delete this event booking?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati to rezervacijo dogodka?

en: Are you sure you want to delete this event?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta dogodek?

en: Are you sure you want to delete this service?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati to storitev?

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite podvojiti ta termin?

en: Are you sure you want to duplicate this category?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite podvojiti to kategorijo?

en: Are you sure you want to duplicate this event?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite podvojiti ta dogodek?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite podvojiti to storitev?

en: Are you sure you want to hide this employee?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite skriti tega zaposlenega?

en: Are you sure you want to hide this event?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite skriti ta dogodek?

en: Are you sure you want to hide this service?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite skriti to storitev?

en: Are you sure you want to open this event?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite odpreti ta dogodek?

en: Are you sure you want to reset your form settings?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite ponastaviti nastavitve obrazca?

en: Are you sure you want to show this employee?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite prikazati tega zaposlenega?

en: Are you sure you want to show this event?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite prikazati ta dogodek?

en: Are you sure you want to show this service?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite prikazati to storitev?

en: Are you sure you want to skip the setup? Once skipped, the guided setup will no longer be available. All settings will need to be configured later.
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite preskočiti nastavitev? Ko jo preskočite, vodena nastavitev ne bo več na voljo. Vse nastavitve bo treba konfigurirati pozneje.

en: Are you sure you want to unblock this customer?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite odblokirati tega stranko?

en: Are you sure? This action can't be undone.
sl_SI: Ste prepričani? Te dejanje ni mogoče razveljaviti.

en: Attachment
sl_SI: Priloga

en: Attachment upload path
sl_SI: Pot za nalaganje prilog

en: Attendee
sl_SI: Udeleženec

en: Attendee Asc
sl_SI: Udeleženec Asc

en: Attendee Desc
sl_SI: Opis udeleženca

en: Attendee code
sl_SI: Koda udeleženca

en: Attendees
sl_SI: Udeleženci

en: Automate communication with notifications triggered by booking status, time, or custom rules
sl_SI: Avtomatizirajte komunikacijo z obvestili, ki se sprožijo glede na status rezervacije, čas ali prilagojena pravila.

en: Automated invoices for a smoother payment experience
sl_SI: Avtomatizirane fakture za lažje plačevanje

en: Automatically calculate and apply taxes for hassle-free compliance and accurate billing.
sl_SI: Samodejno izračunajte in uporabite davke za enostavno skladnost in natančno zaračunavanje.

en: Automatically calculate and apply taxes to your services and events, ensuring accurate billing and hassle-free compliance with every transaction.
sl_SI: Samodejno izračunajte in uporabite davke za vaše storitve in dogodke, s čimer zagotovite natančno zaračunavanje in brezskrbno skladnost z vsako transakcijo.

en: Automatically create Amelia Customer user
sl_SI: Samodejno ustvarjanje uporabnika Amelia Customer

en: Automatically create Zoom meetings for bookings and notify customers and employees.
sl_SI: Samodejno ustvarite sestanke Zoom za rezervacije in obvestite stranke in zaposlene.

en: Automatically generate invoices for every booking, making payments easier, more transparent, and fully streamlined for both you and your clients.
sl_SI: Samodejno ustvarjanje računov za vsako rezervacijo, kar omogoča lažje, preglednejše in popolnoma poenostavljeno plačevanje tako za vas kot za vaše stranke.

en: Availability
sl_SI: Razpoložljivost

en: Available
sl_SI: Na voljo

en: Available date background
sl_SI: Razpoložljiv datum ozadja

en: Available date text
sl_SI: Besedilo o razpoložljivem datumu

en: Available from Pro license
sl_SI: Na voljo z licenco Pro

en: Available from Standard license
sl_SI: Na voljo s standardno licenco

en: Available from Starter license
sl_SI: Na voljo z licenco Starter

en: Available in Elite licence
sl_SI: Na voljo v licenci Elite

en: Available in package
sl_SI: Na voljo v paketu

en: Avoid double-booking by automatically coordinating shared rooms, equipment, or tools
sl_SI: Preprečite dvojno rezervacijo s samodejnim usklajevanjem skupnih sob, opreme ali orodij.

en: Away
sl_SI: Oddaljen

en: Back
sl_SI: Nazaj

en: Back button
sl_SI: Gumb Nazaj

en: Back to
sl_SI: Nazaj na

en: Background
sl_SI: Ozadje

en: Background Color
sl_SI: Barva ozadja

en: Background Gradient Angle
sl_SI: Kot ozadja

en: Background Gradient Color 1
sl_SI: Barva ozadja 1

en: Background Gradient Color 2
sl_SI: Barva ozadja 2

en: Balance
sl_SI: Ravnovesje

en: Base Price:
sl_SI: Osnovna cena:

en: Basic
sl_SI: Osnovno

en: Beauty
sl_SI: Lepota

en: Before
sl_SI: Pred

en: Before enabling the recurring option, ensure that all required fields are set, including the service, employee, date, time, and location (if applicable).
sl_SI: Preden omogočite ponavljajočo se možnost, se prepričajte, da so vsa obvezna polja izpolnjena, vključno s storitvijo, zaposlenim, datumom, uro in lokacijo (če je to ustrezno).

en: Before with space
sl_SI: Prej z vrzeljo

en: Begins
sl_SI: Začetek

en: Birthday
sl_SI: Rojstni dan

en: Birthday greeting
sl_SI: Čestitke za rojstni dan

en: Block
sl_SI: Blok

en: Block customer
sl_SI: Blokiraj stranko

en: Body text
sl_SI: Besedilo

en: Book
sl_SI: Knjiga

en: Book Now
sl_SI: Rezervirajte zdaj

en: Book appointment
sl_SI: Rezervirajte termin

en: Book event
sl_SI: Knjižni dogodek

en: Book now
sl_SI: Rezervirajte zdaj

en: Book this event
sl_SI: Rezervirajte ta dogodek

en: Book time-based appointments with configurable durations, prices, and availability.
sl_SI: Rezervirajte terminske sestanke z nastavljivo trajanostjo, cenami in razpoložljivostjo.

en: Booked
sl_SI: Rezervirano

en: Booked customer (full name, email, phone)
sl_SI: Rezervirani stranka (polno ime, e-pošta, telefon)

en: Booking
sl_SI: Rezervacija

en: Booking #{count}
sl_SI: Rezervacija št.{count}

en: Booking Closes Asc
sl_SI: Rezervacije se zaključijo Asc

en: Booking Closes Desc
sl_SI: Zaključek rezervacij Desc

en: Booking Form
sl_SI: Obrazec za rezervacijo

en: Booking Forms 1.0
sl_SI: Obrazci za rezervacije 1.0

en: Booking Opens Asc
sl_SI: Rezervacije so odprte Asc

en: Booking Opens Desc
sl_SI: Rezervacije so odprte Desc

en: Booking can't be canceled
sl_SI: Rezervacije ni mogoče preklicati.

en: Booking closes
sl_SI: Rezervacije so zaključene

en: Booking closes when event starts
sl_SI: Rezervacije se zaprejo ob začetku dogodka.

en: Booking has been updated.
sl_SI: Rezervacija je bila posodobljena.

en: Booking invoice
sl_SI: Račun za rezervacijo

en: Booking opens
sl_SI: Rezervacije so odprte

en: Booking opens immediately
sl_SI: Rezervacije se začnejo takoj

en: Booking price
sl_SI: Cena rezervacije

en: Booking source
sl_SI: Vir rezervacije

en: Booking start
sl_SI: Začetek rezervacije

en: Booking status has been changed to
sl_SI: Stanje rezervacije je bilo spremenjeno v

en: Booking time slots will depend on the service duration
sl_SI: Rezervacija časovnih terminov bo odvisna od trajanja storitve.

en: Booking type
sl_SI: Vrsta rezervacije

en: Bookings
sl_SI: Rezervacije

en: Boost engagement by reaching clients instantly on a platform they use every day
sl_SI: Povečajte zanimanje strank, tako da jih takoj dosežete na platformi, ki jo uporabljajo vsak dan.

en: Boost revenue with bundled service packages
sl_SI: Povečajte prihodke s paketi storitev

en: Boost revenue with valuable extras
sl_SI: Povečajte prihodke z dragocenimi dodatki

en: Boost team productivity with automated updates and fewer manual tasks.
sl_SI: Povečajte produktivnost ekipe z avtomatskimi posodobitvami in manj ročnimi opravili.

en: Border color
sl_SI: Barva meje

en: Bringing anyone with you
sl_SI: Vzemite s seboj kogar koli

en: Bringing anyone with you?
sl_SI: Prinašate koga s seboj?

en: Buffer time after
sl_SI: Časovni zamik po

en: Buffer time before
sl_SI: Časovni zamik pred

en: Build tailored forms across services, events, and customer profiles using custom fields. Capture exactly the details you need with checkboxes, text areas, and more, turning every booking and registration into a powerful intake process.
sl_SI: S pomočjo polj po meri ustvarite prilagojene obrazce za storitve, dogodke in profile strank. Z izbirnimi polji, besedilnimi polji in drugimi elementi zajemite točno tiste podatke, ki jih potrebujete, in tako vsako rezervacijo in registracijo spremenite v učinkovit proces sprejemanja.

en: Bundle multiple appointments or services at discounted rates to encourage customers to book more.
sl_SI: Združite več terminov ali storitev po znižanih cenah, da spodbudite stranke k večjemu številu rezervacij.

en: Busy slots
sl_SI: Zasedeni termini

en: Button
sl_SI: Gumb

en: Button style
sl_SI: Slog gumba

en: Buttons
sl_SI: Gumbi

en: By continuing, you will set the appointment to a time slot that already has an existing appointment!
sl_SI: Če nadaljujete, boste termin nastavili v časovni razpored, v katerem je že obstoječ termin!

en: Calendar
sl_SI: Koledar

en: Cancel
sl_SI: Prekliči

en: Cancel Event
sl_SI: Prekliči dogodek

en: Cancel and Delete
sl_SI: Prekliči in izbriši

en: Canceled
sl_SI: Preklicano

en: Canceled by admin
sl_SI: Preklicano s strani administratorja

en: Canceled by attendee
sl_SI: Preklicano s strani udeleženca

en: Capacity:
sl_SI: Zmogljivost:

en: Card color
sl_SI: Barva kartice

en: Card field
sl_SI: Polje kartice

en: Cards
sl_SI: Kartice

en: Carrier
sl_SI: Prevoznik

en: Cart
sl_SI: Košarica

en: Cart purchased
sl_SI: Košarica kupljena

en: Catalog
sl_SI: Katalog

en: Catalog Booking
sl_SI: Katalog Rezervacije

en: Categories
sl_SI: Kategorije

en: Categories positions updated successfully.
sl_SI: Kategorije so bile uspešno posodobljene.

en: Categories sidebar
sl_SI: Stranski trak kategorij

en: Category
sl_SI: Kategorija

en: Category ID
sl_SI: ID kategorije

en: Category Input Field
sl_SI: Polje za vnos kategorije

en: Category has been created.
sl_SI: Kategorija je bila ustvarjena.

en: Category has been deleted.
sl_SI: Kategorija je bila izbrisana.

en: Category has been updated.
sl_SI: Kategorija je bila posodobljena.

en: Category name
sl_SI: Ime kategorije

en: Category:
sl_SI: Kategorija:

en: Centralize scheduling across all branches for clearer, simpler management
sl_SI: Centralizirajte načrtovanje v vseh podružnicah za jasnejše in enostavnejše upravljanje.

en: Change password
sl_SI: Spremeni geslo

en: Check customer's name for existing email/phone when booking
sl_SI: Pri rezervaciji preveri ime stranke za obstoječi e-poštni naslov/telefonsko številko

en: Check this box to generate a payment link.<br> To include it in the notification, add the payment link placeholder.
sl_SI: Potrdite to polje, da ustvarite povezavo za plačilo.<br> Če jo želite vključiti v obvestilo, dodajte zaznamek za povezavo za plačilo.

en: Checkbox
sl_SI: Potrditveno polje

en: Choose Category
sl_SI: Izberite kategorijo

en: Choose Package
sl_SI: Izberite paket

en: Choose Service
sl_SI: Izberite storitev

en: Choose a Form
sl_SI: Izberite obrazec

en: Choose a currency that will be used for all price based settings.
sl_SI: Izberite valuto, ki se bo uporabljala za vse nastavitve, povezane s cenami.

en: Choose a form you want to customize. The Step-by-Step 2.0 form is the new and improved version which provides you with better design and user experience, as well as better speed.
sl_SI: Izberite obrazec, ki ga želite prilagoditi. Obrazec Step-by-Step 2.0 je nova in izboljšana različica, ki vam ponuja boljšo zasnovo in uporabniško izkušnjo ter večjo hitrost.

en: Choose a time interval that will be used when defining all time based settings.
sl_SI: Izberite časovni interval, ki se bo uporabljal pri opredeljevanju vseh nastavitev, vezanih na čas.

en: Choose how recurring appointments can be booked. 'Disabled' turns recurring booking off, while 'All' allows customers to choose between available recurrence options.
sl_SI: Izberite, kako se lahko rezervirajo ponavljajoči se termini. »Onemogočeno« izklopi ponavljajoče se rezervacije, medtem ko »Vse« strankam omogoča izbiro med razpoložljivimi možnostmi ponavljanja.

en: Choose layout version
sl_SI: Izberite različico postavitve

en: Choose whether you want to manage services, events, or both.
sl_SI: Izberite, ali želite upravljati storitve, dogodke ali oboje.

en: Choosing layout of first step in step by step form
sl_SI: Izbira postavitve prvega koraka v obrazcu za postopno izpolnjevanje

en: Class
sl_SI: Razred

en: Clear
sl_SI: Počisti

en: Clear filters
sl_SI: Počisti filtre

en: Click "Configure" to edit the text that will appear when this placeholder is used in notifications.
sl_SI: Kliknite »Configure« (Konfiguriraj), da uredite besedilo, ki se bo prikazalo, ko bo ta zaznamek uporabljen v obvestilih.

en: Click + Service below to get started.
sl_SI: Kliknite + Storitev spodaj, da začnete.

en: Click to upload
sl_SI: Kliknite za prenos

en: Client ID
sl_SI: ID stranke

en: Client secret
sl_SI: Skrivnost stranke

en: Close
sl_SI: Zapri

en: Close event when minimum capacity is reached
sl_SI: Zapri dogodek, ko je dosežena minimalna zmogljivost

en: Closed
sl_SI: Zaprto

en: Closes at
sl_SI: Zapre se ob

en: Closes on
sl_SI: Zapre se

en: Coaching
sl_SI: Trening

en: Collapse menu
sl_SI: Zloži meni

en: Collect the information your business truly needs
sl_SI: Zberite informacije, ki jih vaše podjetje resnično potrebuje

en: Color
sl_SI: Barva

en: Colors
sl_SI: Barve

en: Comma (,)
sl_SI: Vezaj (,)

en: Comma-dot
sl_SI: Vezaj-pika

en: Company
sl_SI: Podjetje

en: Company Email:
sl_SI: E-pošta podjetja:

en: Company Phone:
sl_SI: Telefon podjetja:

en: Company VAT number
sl_SI: Davčna številka podjetja

en: Company address
sl_SI: Naslov podjetja

en: Company days off
sl_SI: Prosti dnevi podjetja

en: Company email
sl_SI: E-pošta podjetja

en: Company name
sl_SI: Ime podjetja

en: Company phone
sl_SI: Telefon podjetja

en: Company website
sl_SI: Spletna stran podjetja

en: Compared to previous range
sl_SI: V primerjavi s prejšnjim razponom

en: Configuration
sl_SI: Konfiguracija

en: Configure
sl_SI: Konfiguriraj

en: Confirm
sl_SI: Potrdi

en: Congratulations
sl_SI: Čestitke

en: Congratulations!
sl_SI: Čestitamo!

en: Connect APIs effortlessly for smooth, integrated workflows.
sl_SI: Enostavno povezujte API-je za nemoteno in integrirano delovanje.

en: Connect Apple Calendars to sync your personal and professional events, along with your employees’.
sl_SI: Povežite Apple koledarje, da sinhronizirate svoje osebne in poslovne dogodke ter dogodke svojih zaposlenih.

en: Connect Google Calendars to sync your personal and professional events, along with your employees’.
sl_SI: Povežite Google Koledarje, da sinhronizirate svoje osebne in poslovne dogodke ter dogodke svojih zaposlenih.

en: Connect Outlook Calendars to sync your personal and professional events, along with your employees’.
sl_SI: Povežite koledarje Outlook, da sinhronizirate svoje osebne in poslovne dogodke ter dogodke svojih zaposlenih.

en: Connect employee calendars, meeting tools, and other integrations to keep schedules perfectly synced and communication effortless across your entire team.
sl_SI: Povežite koledarje zaposlenih, orodja za sestanke in druge integracije, da bodo urniki popolnoma sinhronizirani in komunikacija v celotnem timu potekala brez težav.

en: Connect with web apps to automate messaging and send updates to custom URLs.
sl_SI: Povežite se z spletnimi aplikacijami, da avtomatizirate pošiljanje sporočil in pošiljanje posodobitev na prilagojene URL-je.

en: Consulting
sl_SI: Svetovanje

en: Contact message
sl_SI: Kontaktno sporočilo

en: Contact support.
sl_SI: Obrnite se na podporo.

en: Content
sl_SI: Vsebina

en: Content Text Color
sl_SI: Barva besedila vsebine

en: Content area
sl_SI: Vsebinsko področje

en: Content placeholders
sl_SI: Mesta za vsebino

en: Continue
sl_SI: Nadaljuj

en: Continue setup
sl_SI: Nadaljuj z nastavitvijo

en: Cost
sl_SI: Stroški

en: Could not delete category. This category has services with {count} future appointment. | Could not delete category. This category has services with {count} future appointments.
sl_SI: Kategorije ni mogoče izbrisati. Ta kategorija vsebuje storitve z {count} prihodnjimi termin. | Kategorije ni mogoče izbrisati. Ta kategorija vsebuje storitve z {count} prihodnjimi termini.

en: Could not delete service. This service has {count} appointment in the future. | Could not delete service. This service has {count} appointments in the future.
sl_SI: Storitve ni mogoče izbrisati. Ta storitev ima v prihodnosti rezervirano termin {count}. | Storitve ni mogoče izbrisati. Ta storitev ima v prihodnosti rezervirane termine {count}.

en: Could not delete user. This user has {count} appointment in the future. | Could not delete user. This user has {count} appointments in the future.
sl_SI: Uporabnika ni mogoče izbrisati. Ta uporabnik ima v prihodnosti rezervirano srečanj {count}. | Uporabnika ni mogoče izbrisati. Ta uporabnik ima v prihodnosti rezervirana srečanj {count}.

en: Country
sl_SI: Država

en: Counts one primary customer plus any additional people they add.
sl_SI: Šteje enega primarnega stranko in vse dodatne osebe, ki jih dodajo.

en: Counts the total number of people entered, including the primary customer.
sl_SI: Šteje skupno število vnesenih oseb, vključno z glavnim stranko.

en: Coupon code
sl_SI: Koda kupona

en: Coupons
sl_SI: Kuponi

en: Create and manage recurring events with customizable schedules for flexibility and convenience.
sl_SI: Ustvarjajte in upravljajte ponavljajoče se dogodke s prilagodljivimi urniki za večjo fleksibilnost in udobje.

en: Create custom notifications that trigger based on booking status or schedule reminders, keeping customers and employees informed at exactly the right time.
sl_SI: Ustvarite prilagojena obvestila, ki se sprožijo na podlagi stanja rezervacije ali opomnikov urnika, tako da so stranke in zaposleni obveščeni ob pravem času.

en: Create employee
sl_SI: Ustvari zaposlenega

en: Create event
sl_SI: Ustvari dogodek

en: Create meetings for pending appointments
sl_SI: Ustvarjanje sestankov za čakajoče sestanke

en: Create new
sl_SI: Ustvari novo

en: Create online classrooms automatically for each booked appointment or event.
sl_SI: Samodejno ustvarite spletne učilnice za vsak rezerviran termin ali dogodek.

en: Create resources like rooms or chairs that can be shared across services, locations, and employees.
sl_SI: Ustvarite vire, kot so prostori ali stoli, ki jih lahko delijo različne službe, lokacije in zaposleni.

en: Create rooms, equipment, or other resources that can be shared across employees, services, or locations, ensuring customers only see time slots when everything they need is truly available.
sl_SI: Ustvarite sobe, opremo ali druge vire, ki jih lahko delijo zaposleni, storitve ali lokacije, tako da stranke vidijo le časovne termine, ko je vse, kar potrebujejo, resnično na voljo.

en: Create scheduled events with fixed dates, prices and capacities.
sl_SI: Ustvarite načrtovane dogodke z določenimi datumi, cenami in zmogljivostmi.

en: Create service
sl_SI: Ustvari storitev

en: Create spaces for pending appointments
sl_SI: Ustvarite prostore za čakajoče sestanke

en: Create unique coupon codes that customers can redeem during booking-offer discounts or even free appointments to boost engagement, satisfaction, and sales.
sl_SI: Ustvarite edinstvene kodice kuponov, ki jih lahko stranke unovčijo med rezervacijo – ponudite popuste ali celo brezplačne termine, da povečate zanimanje, zadovoljstvo in prodajo.

en: Created on
sl_SI: Ustvarjeno dne

en: Credit minimum to send reminder
sl_SI: Minimalni znesek kredita za pošiljanje opomina

en: Currency
sl_SI: Valuta

en: Current password
sl_SI: Trenutno geslo

en: Custom
sl_SI: Po meri

en: Custom Fields
sl_SI: Polja po meri

en: Custom address
sl_SI: Po meri naslov

en: Custom currency symbol
sl_SI: Prilagojeni simbol valute

en: Custom fields
sl_SI: Polja po meri

en: Custom notifications
sl_SI: Prilagojena obvestila

en: Custom pricing
sl_SI: Prilagojene cene

en: Custom service duration
sl_SI: Trajanje prilagojene storitve

en: Customer
sl_SI: Stranka

en: Customer Asc
sl_SI: Stranka Asc

en: Customer Desc
sl_SI: Opis stranke

en: Customer Panel Page URL
sl_SI: URL stran za stranke

en: Customer configuration
sl_SI: Konfiguracija stranke

en: Customer details
sl_SI: Podatki o stranki

en: Customer email
sl_SI: E-pošta stranke

en: Customer first name
sl_SI: Ime stranke

en: Customer full name
sl_SI: Polno ime stranke

en: Customer has been blocked.
sl_SI: Stranka je bila blokirana.

en: Customer has been created.
sl_SI: Stranka je bila ustvarjena.

en: Customer has been deleted.
sl_SI: Stranka je bila izbrisana.

en: Customer has been unblocked.
sl_SI: Stranka je bila odblokirana.

en: Customer has been updated.
sl_SI: Stranka je bila posodobljena.

en: Customer information
sl_SI: Informacije o strankah

en: Customer last name
sl_SI: Priimek stranke

en: Customer name
sl_SI: Ime stranke

en: Customer note
sl_SI: Opomba za stranke

en: Customer note has been added.
sl_SI: Dodana je bila opomba za stranko.

en: Customer note has been updated.
sl_SI: Opomba za stranke je bila posodobljena.

en: Customer panel
sl_SI: Stranka panel

en: Customer phone
sl_SI: Telefon stranke

en: Customer plus additional people
sl_SI: Stranka in dodatne osebe

en: Customer setup
sl_SI: Nastavitve stranke

en: Customers
sl_SI: Stranke

en: Customers detected in file:
sl_SI: Stranke, zaznale v datoteki:

en: Customers imported from file:
sl_SI: Stranke, uvožene iz datoteke:

en: Customers will be redirected to this URL after booking an event.
sl_SI: Stranke bodo po rezervaciji dogodka preusmerjene na ta URL.

en: Customers will be redirected to this URL after scheduling an appointment.
sl_SI: Stranke bodo po dogovoru za sestanek preusmerjene na ta URL.

en: Customers will be redirected to this URL after they complete their payment.
sl_SI: Stranke bodo po zaključku plačila preusmerjene na ta URL.

en: Customize
sl_SI: Prilagodi

en: Customize every interaction by gathering the right information for services, events, and customer records
sl_SI: Prilagodite vsako interakcijo z zbiranjem pravih informacij za storitve, dogodke in evidence strank.

en: Customize offerings to match specific services and meet diverse client needs
sl_SI: Prilagodite ponudbo, da bo ustrezala posebnim storitvam in zadovoljila raznolike potrebe strank.

en: Daily occupancy
sl_SI: Dnevna zasedenost

en: Danger button background color
sl_SI: Barva ozadja gumba Nevarnost

en: Danger button text color
sl_SI: Barva besedila gumba Nevarnost

en: Dark Theme
sl_SI: Temna tema

en: Dashboard
sl_SI: Nadzorna plošča

en: Date
sl_SI: Datum

en: Date & Time
sl_SI: Datum in čas

en: Date & time
sl_SI: Datum in čas

en: Date Asc
sl_SI: Datum Asc

en: Date Desc
sl_SI: Datum Opis

en: Date of birth
sl_SI: Datum rojstva

en: Date of birth must be in the same format as chosen in your WP settings. If a date format with a comma is used, the dates should be in quotes.
sl_SI: Datum rojstva mora biti v istem formatu, kot je izbran v nastavitvah WP. Če se uporablja format datuma z vejico, morajo biti datumi v narekovajih.

en: Date picker
sl_SI: Izbirnik datuma

en: Date:
sl_SI: Datum:

en: Day
sl_SI: Dan

en: Day off name
sl_SI: Ime prostega dneva

en: Days
sl_SI: Dnevi

en: Days off
sl_SI: Prosti dnevi

en: Default Label
sl_SI: Privzeta oznaka

en: Default Square location
sl_SI: Privzeta lokacija kvadrata

en: Default appointment status
sl_SI: Privzeti status sestanka

en: Default back end page
sl_SI: Privzeta stran za ozadje

en: Default language
sl_SI: Privzeti jezik

en: Default location
sl_SI: Privzeta lokacija

en: Default number of items per page on the back end
sl_SI: Privzeto število elementov na strani v ozadju

en: Default number of items per page on the front end
sl_SI: Privzeto število elementov na strani na sprednji strani

en: Default payment method
sl_SI: Privzeti način plačila

en: Default phone country code
sl_SI: Privzeta telefonska koda države

en: Default time slot step
sl_SI: Privzeti časovni preskok

en: Define how far into the future customers can book appointments.
sl_SI: Določite, kako daleč v prihodnost lahko stranke rezervirajo termine.

en: Define the time before the appointment during which customers can't book.
sl_SI: Določite čas pred terminom, v katerem stranke ne morejo rezervirati.

en: Define the time before the appointment during which customers can't cancel.
sl_SI: Določite čas pred terminom, v katerem stranke ne morejo odpovedati termina.

en: Define the time before the appointment during which customers can't reschedule.
sl_SI: Določite čas pred terminom, v katerem stranke ne morejo spremeniti termina.

en: Defines the language used for notifications sent to this customer for bookings created from the admin or employee panel. If a supported language was used in a previous booking, it will be automatically selected; otherwise, you can set it manually.
sl_SI: Določa jezik, ki se uporablja za obvestila, poslana temu stranki za rezervacije, ustvarjene iz administratorskega ali zaposlenega panela. Če je bil podprti jezik uporabljen v prejšnji rezervaciji, bo samodejno izbran; v nasprotnem primeru ga lahko nastavite ročno.

en: Delete
sl_SI: Izbriši

en: Delete Amelia content
sl_SI: Izbriši vsebino Amelia

en: Delete Event
sl_SI: Izbriši dogodek

en: Delete appointment
sl_SI: Izbriši sestanek

en: Delete booking
sl_SI: Izbriši rezervacijo

en: Delete category
sl_SI: Izbriši kategorijo

en: Delete customer
sl_SI: Izbriši stranko

en: Delete employee
sl_SI: Izbriši zaposlenega

en: Delete service
sl_SI: Izbriši storitev

en: Delete tables, roles, files and settings once the Amelia plugin is deleted.
sl_SI: Po izbrisu vtičnika Amelia izbrišite tabele, vloge, datoteke in nastavitve.

en: Deliver a smoother booking experience by showing customers only real, available time slots
sl_SI: Zagotovite bolj gladko izkušnjo rezervacije, tako da strankam prikazujete samo resnične, razpoložljive časovne termine.

en: Deliver personalized messages tailored to your business tone, branding, and workflow
sl_SI: Pošiljajte osebna sporočila, prilagojena tonu vašega podjetja, blagovni znamki in delovnemu toku.

en: Delivered
sl_SI: Dostavljeno

en: Deposit payment
sl_SI: Plačilo depozita

en: Description
sl_SI: Opis

en: Details
sl_SI: Podrobnosti

en: Details changed
sl_SI: Podrobnosti spremenjene

en: Disable
sl_SI: Onemogoči

en: Disabled
sl_SI: Onemogočeno

en: Disconnect account
sl_SI: Prekini povezavo z računom

en: Discount
sl_SI: Popust

en: Display Amelia booking forms and panels on BuddyBoss member profiles.
sl_SI: Prikaži Amelia obrazce za rezervacije in panele na profilih članov BuddyBoss.

en: Display Field:
sl_SI: Prikazno polje:

en: Display events in a calendar view, allowing customers to browse, search, and book directly. A great way to highlight upcoming events in an interactive format.
sl_SI: Prikaži dogodke v koledarju, kjer lahko stranke brskajo, iščejo in neposredno rezervirajo. Odličen način za poudarjanje prihajajočih dogodkov v interaktivni obliki.

en: Documentation
sl_SI: Dokumentacija

en: Don't Import
sl_SI: Ne uvažaj

en: Don't have an account?
sl_SI: Nimate računa?

en: Don't use Text mode option if you already have HTML code in the description, since once this option is enabled the existing HTML tags could be lost.
sl_SI: Ne uporabljajte možnosti Tekstovni način, če imate v opisu že HTML-kodo, saj se ob vklopu te možnosti lahko izgubijo obstoječe HTML-oznake.

en: Dot-comma
sl_SI: Pika-vejica

en: Download your customer list instantly for reporting, marketing, or external system use, making data management faster and more convenient than ever.
sl_SI: Takoj prenesite seznam strank za poročanje, trženje ali uporabo v zunanjih sistemih, s čimer bo upravljanje podatkov hitrejše in bolj priročno kot kdaj koli prej.

en: Draft
sl_SI: Osnutek

en: Drag to rearrange columns and/or choose which ones to display.
sl_SI: Povlecite, da preuredite stolpce in/ali izberete, katere želite prikazati.

en: Drive bookings with irresistible coupon offers
sl_SI: Spodbudite rezervacije z neprekosljivimi ponudbami kuponov

en: Drop files here or click to upload
sl_SI: Prenesite datoteke sem ali kliknite za prenos

en: Dropdown Color
sl_SI: Barva spustnega menija

en: Dropdown Text Color
sl_SI: Barva spustnega menija

en: Dropdown layout
sl_SI: Razporeditev spustnega menija

en: Dropdowns
sl_SI: Spustni meniji

en: Due
sl_SI: Zaradi

en: Duplicate appointment
sl_SI: Podvojen termin

en: Duplicate category
sl_SI: Podvojena kategorija

en: Duplicate service
sl_SI: Podvojen servis

en: Duration
sl_SI: Trajanje

en: Duration Asc
sl_SI: Trajanje Asc

en: Duration Desc
sl_SI: Trajanje Opis

en: Duration:
sl_SI: Trajanje:

en: E-ticket QR code
sl_SI: QR-koda e-vstopnice

en: Each spot counts as one attendee.
sl_SI: Vsako mesto šteje kot en udeleženec.

en: Easily export your customer data in one click
sl_SI: Enostavno izvozite podatke o strankah z enim klikom

en: Easily organize multiple business locations in one place, ensuring smooth operations and a consistent booking experience no matter where your services are offered.
sl_SI: Enostavno organizirajte več poslovnih lokacij na enem mestu in tako zagotovite nemoteno delovanje in dosledno izkušnjo rezervacij, ne glede na to, kje ponujate svoje storitve.

en: Edit
sl_SI: Uredi

en: Edit Category
sl_SI: Uredi kategorijo

en: Edit appointment
sl_SI: Uredi sestanek

en: Edit booking
sl_SI: Uredi rezervacijo

en: Edit customer
sl_SI: Uredi stranko

en: Edit day off
sl_SI: Uredi prost dan

en: Edit employee
sl_SI: Uredi zaposlenega

en: Edit event
sl_SI: Uredi dogodek

en: Edit event booking
sl_SI: Uredi rezervacijo dogodka

en: Edit service
sl_SI: Uredi storitev

en: Edit table
sl_SI: Uredi tabelo

en: Edit transaction
sl_SI: Uredi transakcijo

en: Edit work hours
sl_SI: Uredi delovni čas

en: Efficiently manage appointment cancellations by allowing customers to join a waiting list and manually fill newly opened time slots.
sl_SI: Učinkovito upravljajte odpovedi terminov tako, da strankam omogočite vpis na čakalni seznam in ročno zapolnite novo odprte termine.

en: Effortless management for every location
sl_SI: Enostavno upravljanje za vsako lokacijo

en: Effortless tax management for every booking
sl_SI: Enostavno upravljanje davkov za vsako rezervacijo

en: Effortlessly set up and manage events that repeat on your preferred schedule-offering flexibility, consistency, and a smooth experience for both your business and your customers.
sl_SI: Enostavno nastavite in upravljajte dogodke, ki se ponavljajo po vašem želenem urniku – ponujajo fleksibilnost, doslednost in nemoteno izkušnjo tako za vaše podjetje kot za vaše stranke.

en: Eliminate manual calculations with smart, automated tax application
sl_SI: Odpravite ročne izračune s pametno, avtomatizirano uporabo davkov

en: Email
sl_SI: E-pošta

en: Email Address
sl_SI: E-poštni naslov

en: Email address
sl_SI: E-poštni naslov

en: Email already exists with different name. Please check your name.
sl_SI: E-poštni naslov že obstaja z drugim imenom. Preverite svoje ime.

en: Email field is required
sl_SI: Polje za e-pošto je obvezno

en: Email:
sl_SI: E-pošta:

en: Employee
sl_SI: Zaposleni

en: Employee Badge
sl_SI: Zaposleni izkaznica

en: Employee ID
sl_SI: ID zaposlenega

en: Employee Selection
sl_SI: Izbor zaposlenih

en: Employee badges
sl_SI: Zaposleniške izkaznice

en: Employee badges management
sl_SI: Upravljanje izkaznic zaposlenih

en: Employee daily appointment limit has been reached. Please choose another date or employee.
sl_SI: Dnevni limit sestankov zaposlenega je bil dosežen. Izberite drug datum ali zaposlenega.

en: Employee days off
sl_SI: Dopusti zaposlenih

en: Employee description
sl_SI: Opis zaposlenega

en: Employee description popup
sl_SI: Pojavno okno z opisom zaposlenega

en: Employee details
sl_SI: Podrobnosti o zaposlenih

en: Employee email
sl_SI: E-pošta zaposlenega

en: Employee first name
sl_SI: Ime zaposlenega

en: Employee full name
sl_SI: Polno ime zaposlenega

en: Employee has been created.
sl_SI: Zaposleni je bil ustvarjen.

en: Employee has been deleted.
sl_SI: Zaposleni je bil izbrisan.

en: Employee has been hidden.
sl_SI: Zaposleni je bil skrit.

en: Employee has been updated.
sl_SI: Zaposleni je bil posodobljen.

en: Employee is now visible.
sl_SI: Zaposleni je zdaj viden.

en: Employee last name
sl_SI: Priimek zaposlenega

en: Employee name
sl_SI: Ime zaposlenega

en: Employee name, email & phone
sl_SI: Ime zaposlenega, e-pošta in telefon

en: Employee note
sl_SI: Opomba zaposlenega

en: Employee note has been updated.
sl_SI: Opomba o zaposlenem je bila posodobljena.

en: Employee panel
sl_SI: Plošča za zaposlene

en: Employee panel page URL
sl_SI: URL strani za zaposlene

en: Employee panel password
sl_SI: Geslo za panel zaposlenih

en: Employee phone
sl_SI: Telefon zaposlenega

en: Employee selection
sl_SI: Izbor zaposlenih

en: Employee selection logic
sl_SI: Logika izbire zaposlenih

en: Employee setup
sl_SI: Nastavitev zaposlenih

en: Employees
sl_SI: Zaposleni

en: Empower your team with seamless integrations
sl_SI: Okrepite svojo ekipo z brezhibnimi integracijami

en: Enable
sl_SI: Omogoči

en: Enable Google Meet
sl_SI: Omogoči Google Meet

en: Enable Microsoft Teams
sl_SI: Omogoči Microsoft Teams

en: Enable auto-reply message
sl_SI: Omogoči samodejni odgovor

en: Enable customers to manage their appointments and events efficiently. Personalize colors and labels to create a seamless and branded experience.
sl_SI: Omogočite strankam, da učinkovito upravljajo svoje termine in dogodke. Prilagodite barve in oznake, da ustvarite brezhibno izkušnjo z blagovno znamko.

en: Enable quick, contactless event check-ins with unique QR codes for each ticket.
sl_SI: Omogočite hitro, brezstično prijavo na dogodek z edinstvenimi QR kodami za vsako vstopnico.

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
sl_SI: Omogočite to možnost, če želite svojim strankam omogočiti, da sami spreminjajo svoje termine.

en: Enable this option if you want to delete plugin tables, roles, files and settings<br>when deleting the plugin from plugins page
sl_SI: Omogočite to možnost, če želite pri brisanju vtičnika s strani vtičnikov izbrisati tabele, vloge, datoteke in nastavitve vtičnika<br>.

en: Enable this option if you want to make time slot step the same as service duration in the booking process
sl_SI: Omogočite to možnost, če želite, da je časovni razpored enak trajanju storitve v postopku rezervacije.

en: Enable this option if you want to send ics file in email after approved bookings.
sl_SI: Omogočite to možnost, če želite po potrditvi rezervacij po e-pošti poslati datoteko ics.

en: Enable this option if you want to send ics file in email after pending bookings.
sl_SI: Omogočite to možnost, če želite po opravljenih rezervacijah po e-pošti poslati datoteko ics.

en: Enable this option to ensure that customers using an existing email or phone number maintain consistent first and last names.
sl_SI: Omogočite to možnost, da se zagotovi, da stranke, ki uporabljajo obstoječi e-poštni naslov ali telefonsko številko, ohranijo enotno ime in priimek.

en: Enable this option to make sure that the invoice will be sent to the customer after booking.
sl_SI: Omogočite to možnost, da se zagotovi, da bo račun poslan stranki po rezervaciji.

en: Enable this option to receive a reminder email when your SMS balance reaches set minimum
sl_SI: Omogočite to možnost, da boste prejeli opominsko e-poštno sporočilo, ko bo vaše stanje SMS-ov doseglo nastavljeno najnižjo vrednost.

en: Enable to display booking slots based on the client's time zone.
sl_SI: Omogoči prikaz prostih terminov za rezervacije glede na časovni pas stranke.

en: End date
sl_SI: Končni datum

en: End time
sl_SI: Čas konca

en: Enhance bookings with customizable badges to strengthen your brand identity.
sl_SI: Izboljšajte rezervacije s prilagodljivimi značkami, da okrepite identiteto svoje blagovne znamke.

en: Enhance client trust by providing transparent, documented payment details for every booking
sl_SI: Povečajte zaupanje strank z zagotavljanjem preglednih, dokumentiranih podrobnosti o plačilu za vsako rezervacijo.

en: Enhance customer loyalty by rewarding clients with exclusive, personalized offers
sl_SI: Povečajte zvestobo strank z nagrajevanjem strank z ekskluzivnimi, personaliziranimi ponudbami.

en: Enhance flexibility with customer information ready for marketing tools or external platforms
sl_SI: Povečajte prilagodljivost s podatki o strankah, ki so pripravljeni za uporabo v marketinških orodjih ali zunanjih platformah.

en: Enhance the customer experience with clear, intuitive forms designed around your business needs
sl_SI: Izboljšajte izkušnjo strank z jasnimi, intuitivnimi obrazci, zasnovanimi glede na potrebe vašega podjetja.

en: Enhance the customer experience with tailored add-ons that add convenience and value
sl_SI: Izboljšajte izkušnjo strank s prilagojenimi dodatki, ki povečajo udobje in vrednost.

en: Ensure accurate billing by applying the correct tax rates every time
sl_SI: Zagotovite natančno zaračunavanje z uporabo pravilnih davčnih stopenj vsakič.

en: Ensure accurate bookkeeping with clear, organized financial data
sl_SI: Zagotovite natančno knjigovodstvo z jasnimi in organiziranimi finančnimi podatki.

en: Enter a phone number, then press Enter to add
sl_SI: Vnesite telefonsko številko in pritisnite Enter, da jo dodate.

en: Enter email
sl_SI: Vnesite e-poštni naslov

en: Enter email, then press Enter to add
sl_SI: Vnesite e-poštni naslov in pritisnite Enter, da ga dodate.

en: Enter first name
sl_SI: Vnesite ime

en: Enter last name
sl_SI: Vnesite priimek

en: Enter phone
sl_SI: Vnesite telefonsko številko

en: Error
sl_SI: Napaka

en: Error occurred
sl_SI: Pojavila se je napaka

en: Estimated price
sl_SI: Predvidena cena

en: Event
sl_SI: Dogodek

en: Event Asc
sl_SI: Dogodek Asc

en: Event Available
sl_SI: Dogodek na voljo

en: Event Booking Details
sl_SI: Podrobnosti o rezervaciji dogodka

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event calendar view.
sl_SI: Event Booking je kratka koda, ki vašim strankam omogoča, da v preprostem koledarju dogodkov rezervirajo enega od dogodkov, ki ste jih ustvarili v ozadju.

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
sl_SI: Event Booking je kratka koda, ki vašim strankam omogoča, da v preprostem pogledu seznama dogodkov rezervirajo enega od dogodkov, ki ste jih ustvarili v ozadju.

en: Event Desc
sl_SI: Opis dogodka

en: Event Ends
sl_SI: Dogodek se konča

en: Event ID
sl_SI: ID dogodka

en: Event Info
sl_SI: Informacije o dogodku

en: Event Location
sl_SI: Lokacija dogodka

en: Event Starts
sl_SI: Dogodek se začne

en: Event available
sl_SI: Dogodek na voljo

en: Event booking has been created.
sl_SI: Rezervacija dogodka je bila ustvarjena.

en: Event booking has been deleted.
sl_SI: Rezervacija dogodka je bila izbrisana.

en: Event booking has been updated.
sl_SI: Rezervacija dogodkov je bila posodobljena.

en: Event calendar booking from
sl_SI: Rezervacija koledarja dogodkov iz

en: Event card
sl_SI: Kartica dogodka

en: Event date & time period
sl_SI: Datum in čas dogodka

en: Event date period
sl_SI: Obdobje datuma dogodka

en: Event description
sl_SI: Opis dogodka

en: Event details
sl_SI: Podrobnosti dogodka

en: Event e-ticket
sl_SI: E-vstopnica za dogodek

en: Event employees
sl_SI: Zaposleni na dogodku

en: Event end date
sl_SI: Datum konca dogodka

en: Event end date & time
sl_SI: Datum in čas konca dogodka

en: Event end time
sl_SI: Čas konca dogodka

en: Event ends
sl_SI: Dogodek se konča

en: Event gallery
sl_SI: Galerija dogodkov

en: Event has been canceled.
sl_SI: Dogodek je bil odpovedan.

en: Event has been created.
sl_SI: Dogodek je bil ustvarjen.

en: Event has been deleted.
sl_SI: Dogodek je bil izbrisan.

en: Event has been hidden.
sl_SI: Dogodek je bil skrit.

en: Event has been opened.
sl_SI: Dogodek je bil odprt.

en: Event has been updated.
sl_SI: Dogodek je bil posodobljen.

en: Event info
sl_SI: Informacije o dogodku

en: Event is now visible.
sl_SI: Dogodek je zdaj viden.

en: Event list booking from
sl_SI: Seznam dogodkov rezervacija od

en: Event location
sl_SI: Lokacija dogodka

en: Event name
sl_SI: Ime dogodka

en: Event price
sl_SI: Cena dogodka

en: Event slots capacity
sl_SI: Zmogljivost dogodkovnih slotov

en: Event space name
sl_SI: Ime prostora za dogodek

en: Event start date
sl_SI: Datum začetka dogodka

en: Event start date & time
sl_SI: Datum in čas začetka dogodka

en: Event start time
sl_SI: Čas začetka dogodka

en: Event starts
sl_SI: Dogodek se začne

en: Event status
sl_SI: Status dogodka

en: Event ticketing
sl_SI: Prodaja vstopnic za dogodke

en: Event tickets
sl_SI: Vstopnice za dogodek

en: Event title and description
sl_SI: Naslov in opis dogodka

en: Event type
sl_SI: Vrsta dogodka

en: Events
sl_SI: Dogodki

en: Events Available
sl_SI: Na voljo dogodki

en: Events List Booking
sl_SI: Seznam dogodkov Rezervacije

en: Events available
sl_SI: Na voljo dogodki

en: Events calendar
sl_SI: Koledar dogodkov

en: Events custom pricing
sl_SI: Dogodki po meri

en: Events list
sl_SI: Seznam dogodkov

en: Events list view
sl_SI: Pogled seznama dogodkov

en: Events pricing
sl_SI: Cene dogodkov

en: Events setup
sl_SI: Nastavitev dogodkov

en: Events waiting list
sl_SI: Čakalni seznam dogodkov

en: Expand your capacity by adding as many employees as your business needs
sl_SI: Razširite svoje zmogljivosti z dodajanjem toliko zaposlenih, kolikor jih vaše podjetje potrebuje.

en: Export
sl_SI: Izvoz

en: Export all transaction records from the Finance page for effortless accounting, reconciliation, or sharing with your finance tools.
sl_SI: Izvozite vse evidence transakcij s strani Finance za enostavno računovodstvo, usklajevanje ali deljenje s svojimi finančnimi orodji.

en: Export appointment data with ease
sl_SI: Enostavno izvozite podatke o sestankih

en: Export bookings
sl_SI: Izvoz rezervacij

en: Extra
sl_SI: Dodatno

en: Extras
sl_SI: Dodatki

en: Extras total price
sl_SI: Skupna cena dodatkov

en: Facebook app ID
sl_SI: ID aplikacije Facebook

en: Facebook app secret
sl_SI: Skrivnost aplikacije Facebook

en: Facebook social login
sl_SI: Prijava prek Facebooka

en: Failed to reorder services.
sl_SI: Ponovno razvrščanje storitev ni uspelo.

en: Failed to send test email.
sl_SI: Pošiljanje testnega e-poštnega sporočila ni uspelo.

en: Failed to update category positions.
sl_SI: Posodobitev položajev kategorij ni uspela.

en: Features
sl_SI: Značilnosti

en: Features & Integrations
sl_SI: Funkcije in integracije

en: Female
sl_SI: Ženska

en: Field Order
sl_SI: Vrstni red polj

en: Field order
sl_SI: Vrstni red polj

en: Field order, mandatory fields, labels and display options
sl_SI: Vrstni red polj, obvezna polja, oznake in možnosti prikaza

en: Filled
sl_SI: Izpolnjeno

en: Filterable Field:
sl_SI: Filtrirano polje:

en: Filters
sl_SI: Filtri

en: Filters block
sl_SI: Filtri blokirajo

en: Finish
sl_SI: Končaj

en: Finish Button Type
sl_SI: Tip gumba za dokončanje

en: First Name:
sl_SI: Ime:

en: First and last names must be in two separate fields.
sl_SI: Ime in priimek morata biti v dveh ločenih poljih.

en: First name
sl_SI: Ime

en: Flexible discount options let you set custom values or offer full-price waivers
sl_SI: Prilagodljive možnosti popustov vam omogočajo nastavitev lastnih vrednosti ali ponudbo opustitve polne cene.

en: Flexible pricing lets you set a fixed package price and offer attractive discounts
sl_SI: Prilagodljivo oblikovanje cen vam omogoča, da določite fiksno ceno paketa in ponudite privlačne popuste.

en: Follow up
sl_SI: Nadaljuj

en: Font family
sl_SI: Družina pisav

en: Fonts
sl_SI: Pisave

en: Fonts and colors
sl_SI: Črkovne vrste in barve

en: Footer
sl_SI: Spodnji del strani

en: Footer buttons
sl_SI: Gumbki v nogi strani

en: For multiselect: hold CTRL / Command (⌘).
sl_SI: Za večkratno izbiro: držite tipko CTRL / Command (⌘).

en: Forgot password?
sl_SI: Ste pozabili geslo?

en: Form
sl_SI: Obrazec

en: Form Flow
sl_SI: Potek obrazca

en: Forms
sl_SI: Obrazci

en: Free
sl_SI: Brezplačno

en: Fri
sl_SI: Pet

en: Friday
sl_SI: Petek

en: From
sl_SI: Iz

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
sl_SI: Front-end Booking Catalog je kratka koda, ki jo uporabite, če želite svoje storitve prikazati v obliki kataloga.

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
sl_SI: Front-end Booking Catalog je kratka koda, ki jo uporabite, če želite svoje storitve prikazati v obliki kataloga.

en: Front-end customer panel
sl_SI: Front-end stranka panel

en: Front-end employee panel
sl_SI: Front-end panel za zaposlene

en: Full
sl_SI: Celotno

en: Full events
sl_SI: Vsi dogodki

en: Gallery
sl_SI: Galerija

en: Gender
sl_SI: Spol

en: Gender should be specified as either 'male' or 'female'.
sl_SI: Spol je treba navesti kot »moški« ali »ženski«.

en: General
sl_SI: Splošno

en: Generate
sl_SI: Ustvari

en: Generate invoices automatically for bookings to streamline payments and improve client experience.
sl_SI: Samodejno ustvarjajte račune za rezervacije, da poenostavite plačila in izboljšate izkušnjo strank.

en: Generate payment links
sl_SI: Ustvari povezave za plačilo

en: Get in Touch
sl_SI: Stopite v stik

en: Get in touch
sl_SI: Stopite v stik

en: Global Settings
sl_SI: Globalne nastavitve

en: Go Back
sl_SI: Nazaj

en: Go back
sl_SI: Nazaj

en: Go to Catalog form
sl_SI: Pojdi na obrazec Katalog

en: Go to Custom Fields
sl_SI: Pojdi na Polja po meri

en: Go to Step-by-step form
sl_SI: Pojdi na obrazec s podrobnimi navodili

en: Google Calendar
sl_SI: Google Koledar

en: Google Calendar & Google Meet
sl_SI: Google Koledar in Google Meet

en: Google Meet setup
sl_SI: Nastavitev Google Meet

en: Google social login
sl_SI: Prijava prek družbenih omrežij Google

en: Grid view
sl_SI: Pogled v mreži

en: Group event details
sl_SI: Podrobnosti o skupinskih dogodkih

en: Grow your team with unlimited employee management
sl_SI: Razširite svojo ekipo z neomejenim upravljanjem zaposlenih

en: Gyms
sl_SI: Telovadnice

en: HTML formatting may be overridden by plain text formatting upon switching between modes.
sl_SI: Ob preklopu med načini se lahko oblikovanje HTML nadomesti z oblikovanjem navadnega besedila.

en: Heading Text Color
sl_SI: Barva besedila naslova

en: Heading title
sl_SI: Naslov

en: Healthcare
sl_SI: Zdravstveno varstvo

en: Here you can define languages that you want to have in the plugin for translating dynamic strings (names, descriptions, notifications).
sl_SI: Tukaj lahko določite jezike, ki jih želite imeti v vtičniku za prevajanje dinamičnih nizov (imena, opisi, obvestila).

en: Here you can enter additional email addresses where all notifications will be sent. To add an address click Enter.
sl_SI: Tukaj lahko vnesete dodatne e-poštne naslove, na katere bodo poslana vsa obvestila. Za dodajanje naslova kliknite Enter.

en: Here you can enter additional phone numbers where all SMS messages will be sent. To add a number click Enter.
sl_SI: Tukaj lahko vnesete dodatne telefonske številke, na katere bodo poslana vsa SMS sporočila. Za dodajanje številke kliknite Enter.

en: Hidden
sl_SI: Skrito

en: Hide
sl_SI: Skrij

en: Hide employee
sl_SI: Skrij zaposlenega

en: Hide event
sl_SI: Skrij dogodek

en: Hide locked features
sl_SI: Skrij zaklenjene funkcije

en: Hide service
sl_SI: Skrij storitev

en: Hide tips & suggestions
sl_SI: Skrij nasvete in predloge

en: Higher price background
sl_SI: Višja cena ozadja

en: Higher price text
sl_SI: Besedilo višje cene

en: Hour
sl_SI: Ura

en: Hours
sl_SI: Ure

en: How many attendees do you want to book event for?
sl_SI: Za koliko udeležencev želite rezervirati dogodek?

en: How to
sl_SI: Kako

en: How will you use Amelia?
sl_SI: Kako boste uporabljali Amelijo?

en: ID Desc
sl_SI: ID Opis

en: Identify country code by user's IP address
sl_SI: Prepoznajte kodo države po IP naslovu uporabnika

en: If all payment methods are disabled on the service/event, the default payment method will be used.
sl_SI: Če so vse plačilne metode onemogočene za storitev/dogodek, se bo uporabila privzeta plačilna metoda.

en: If disabled, booking must meet the minimum capacity, and the time slot closes after the first booking.
sl_SI: Če je onemogočeno, mora rezervacija izpolnjevati minimalno zmogljivost, časovni razpored pa se zapre po prvi rezervaciji.

en: If enabled, customers can book with Pending status even after maximum capacity is reached.
sl_SI: Če je omogočeno, lahko stranke rezervirajo s statusom V čakanju tudi po doseganju maksimalne zmogljivosti.

en: If enabled, customers can complete their payment using the link in their email notifications or through the customer panel.
sl_SI: Če je ta možnost omogočena, lahko stranke plačilo opravijo prek povezave v e-poštnem obvestilu ali prek strankinega nadzornega panela.

en: If invalid, other values will be skipped and not imported.
sl_SI: Če je neveljavna, bodo druge vrednosti preskočene in ne bodo uvožene.

en: If left empty, attachments will be uploaded to the default WordPress uploads folder.
sl_SI: Če ostane prazno, bodo priloge naložene v privzeto mapo WordPress za nalaganje.

en: If multiple customers have the same email address, only the first one will be imported.
sl_SI: Če ima več strank enak e-poštni naslov, bo uvožen le prvi.

en: If you are in a country where VAT or GST applies, the applicable tax will be added to your transaction.
sl_SI: Če ste v državi, kjer velja DDV ali GST, bo k vaši transakciji dodan ustrezen davek.

en: If you are the admin of this page, see how to
sl_SI: Če ste administrator te strani, si oglejte, kako

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
sl_SI: Če omogočite to možnost, bo vsak novi stranka, ki bo rezervirala termin, dobila vlogo uporabnika Amelia Customer in avtomatsko e-poštno sporočilo s podatki za prijavo.

en: If you enable this option, Admin will be able to book appointment at any time (working hours, special days and days off for all employees will be ignored).
sl_SI: Če omogočite to možnost, bo administrator lahko kadarkoli rezerviral termin (delovni čas, posebni dnevi in prosti dnevi za vse zaposlene bodo ignorirani).

en: If you enable this option, Admin will be able to book appointment over or during another appointment.
sl_SI: Če omogočite to možnost, bo administrator lahko rezerviral termin med drugim terminom ali po njem.

en: Image
sl_SI: Slika

en: Image Color
sl_SI: Barva slike

en: Import
sl_SI: Uvoz

en: Import Rules
sl_SI: Pravila uvoza

en: Import successful
sl_SI: Uvoz uspešen

en: Importing customers
sl_SI: Uvoz strank

en: Improve accuracy and professionalism with consistent, clearly formatted billing
sl_SI: Izboljšajte natančnost in profesionalnost z doslednim, jasno oblikovanim zaračunavanjem

en: Improve customer choice by letting clients book with the employee that suits them best
sl_SI: Izboljšajte izbiro strank tako, da jim omogočite rezervacijo pri zaposlenem, ki jim najbolj ustreza.

en: Improve customer convenience by offering predictable, easy-to-book recurring options
sl_SI: Izboljšajte udobje strank z zagotavljanjem predvidljivih, enostavno rezervirajočih se ponavljajočih se možnosti.

en: Improve customer experience by letting clients choose the location that suits them best
sl_SI: Izboljšajte izkušnjo strank tako, da jim omogočite izbiro lokacije, ki jim najbolj ustreza.

en: Improve reporting accuracy by accessing complete appointment data instantly
sl_SI: Izboljšajte natančnost poročanja z takojšnjim dostopom do popolnih podatkov o terminih.

en: Improved customer retention as clients return to use the remaining sessions in their package
sl_SI: Izboljšano zadrževanje strank, saj se stranke vračajo, da izkoristijo preostale seje v svojem paketu.

en: In Amelia, a “service” is a specific appointment-type offering your business provides to clients - such as consultations, treatments, or classes - that can be fully customized with its own name, duration, price, capacity, availability, and extras, and booked online with assigned employees.
sl_SI: V Amelii je »storitev« posebna vrsta sestanka, ki jo vaše podjetje ponuja strankam – na primer posvetovanja, tretmaji ali tečaji –, ki jo je mogoče v celoti prilagoditi z lastnim imenom, trajanjem, ceno, zmogljivostjo, razpoložljivostjo in dodatki ter rezervirati prek spleta z dodeljenimi zaposlenimi.

en: In Amelia, an employee is a team member who provides services or hosts events, with their own schedule, working hours, and assigned offerings.
sl_SI: V Amelii je zaposleni član ekipe, ki opravlja storitve ali gosti dogodke, z lastnim urnikom, delovnim časom in dodeljenimi ponudbami.

en: In Amelia, an event is a booking-type offering designed for group activities or multi-day occasions - such as workshops, conferences, tours, or training series - that can be configured with its own schedule, capacity, pricing structure and assigned staff.
sl_SI: V Amelii je dogodek ponudba tipa rezervacija, namenjena skupinskim dejavnostim ali večdnevnim dogodkom, kot so delavnice, konference, ogledi ali serije usposabljanj, ki jih je mogoče konfigurirati z lastnim urnikom, zmogljivostjo, cenovno strukturo in dodeljenim osebjem.

en: Include buffer time in slot calculation. When disabled, slots are based only on service duration.
sl_SI: Vključi časovni razmik v izračun slotov. Ko je ta možnost onemogočena, se sloti določajo samo na podlagi trajanja storitve.

en: Include service buffer time in time slots
sl_SI: Vključi čas rezervacije storitve v časovne slote

en: Increase conversions by motivating customers with attractive, limited-time deals
sl_SI: Povečajte konverzije tako, da stranke motivirate z atraktivnimi, časovno omejenimi ponudbami.

en: Increase revenue by encouraging customers to purchase additional services or products
sl_SI: Povečajte prihodke tako, da spodbudite stranke k nakupu dodatnih storitev ali izdelkov.

en: Increase sales volume by encouraging customers to book more appointments at once
sl_SI: Povečajte obseg prodaje tako, da spodbudite stranke, da rezervirajo več terminov naenkrat.

en: Industries
sl_SI: Industrije

en: Info text
sl_SI: Informativno besedilo

en: Input Color
sl_SI: Barva vnosa

en: Input Text Color
sl_SI: Barva vnosa besedila

en: Input fields
sl_SI: Vnosna polja

en: Insert Amelia Booking Shortcode
sl_SI: Vstavi kratko kodo za rezervacijo Amelia

en: Insert pending appointments
sl_SI: Vstavi čakajoče sestanke

en: Integrate with WooCommerce to enable advanced e-commerce capabilities.
sl_SI: Integrirate z WooCommerce, da omogočite napredne funkcije e-trgovine.

en: Integrations
sl_SI: Integracije

en: Interested in unlocking this feature?
sl_SI: Vas zanima odklepanje te funkcije?

en: Invalid Stripe secret key.
sl_SI: Neveljaven skrivni ključ Stripe.

en: Invoice Format
sl_SI: Oblika računa

en: Invoices
sl_SI: Računi

en: It looks like this is your first time here, so let’s walk through a few simple steps to help you get started.
sl_SI: Videti je, da ste tu prvič, zato vam bomo pomagali z nekaj preprostimi koraki, da boste lažje začeli.

en: It seems like there are no employees or services created, or no  employees are assigned to the service, at this moment.
sl_SI: Zdi se, da trenutno ni ustvarjenih nobenih zaposlenih ali storitev ali da nobenemu zaposlenemu ni dodeljena storitev.

en: Join Space
sl_SI: Pridružite se prostoru

en: Join Zoom
sl_SI: Pridružite se Zoom

en: Join with Google Meet
sl_SI: Pridružite se z Google Meet

en: Join with Microsoft Teams
sl_SI: Pridružite se Microsoft Teams

en: Keep customers and employees informed by sending appointment and event notifications directly through WhatsApp - choose predefined messages or customize your own for a personal touch.
sl_SI: Obveščajte stranke in zaposlene z obvestili o sestankih in dogodkih, ki jih pošiljate neposredno prek WhatsApp – izberite vnaprej pripravljena sporočila ali jih prilagodite po svoje, da jim dodate oseben pridih.

en: Keep everyone on track using scheduled reminders that reduce no-shows and confusion
sl_SI: Vsi ostanejo na pravi poti z uporabo načrtovanih opomnikov, ki zmanjšujejo število neprihodov in zmedo.

en: Keep operations aligned with unified settings, availability, and resource control
sl_SI: Ohranite skladnost delovanja z enotnimi nastavitvami, razpoložljivostjo in nadzorom virov.

en: Keep slot available after first booking
sl_SI: Ohranite prosto mesto po prvi rezervaciji

en: Keep your data organized and meaningful with structured fields that standardize the information you collect
sl_SI: S pomočjo strukturiranih polj, ki standardizirajo zbrane informacije, lahko svoje podatke organizirate in jim dodate pomen.

en: Labels
sl_SI: Oznake

en: Language
sl_SI: Jezik

en: Last Booking Asc
sl_SI: Zadnja rezervacija Asc

en: Last Booking Desc
sl_SI: Zadnja rezervacija Desc

en: Last Name:
sl_SI: Priimek:

en: Last booking
sl_SI: Zadnja rezervacija

en: Last name
sl_SI: Priimek

en: Last on {date}
sl_SI: Zadnji {date}

en: Layout
sl_SI: Oblika

en: Layout & Inputs
sl_SI: Oblika in vnosi

en: Learn More
sl_SI: Več informacij

en: Learn more
sl_SI: Več informacij

en: Less options
sl_SI: Manj možnosti

en: Lesson Space
sl_SI: Prostor za pouk

en: Lesson Space API key
sl_SI: Ključ API za prostor za lekcije

en: Light Theme
sl_SI: Svetla tema

en: Limit additional people
sl_SI: Omejitev dodatnih oseb

en: Limit appointments per customer
sl_SI: Omejitev terminov na stranko

en: Limit events per customer
sl_SI: Omejitev dogodkov na stranko

en: Limit package purchases per customer
sl_SI: Omejitev nakupa paketov na stranko

en: Link this customer to a WordPress user so they can log in and view their appointments in Amelia’s back end.
sl_SI: Povežite tega stranko z uporabnikom WordPress, da se lahko prijavijo in si ogledajo svoje termine v Amelijinem backendu.

en: List (default)
sl_SI: Seznam (privzeto)

en: List layout
sl_SI: Oblika seznama

en: List view
sl_SI: Seznam

en: Load booking form manually
sl_SI: Ročno naložite obrazec za rezervacijo

en: Local Time
sl_SI: Lokalni čas

en: Local Time:
sl_SI: Lokalni čas:

en: Local time
sl_SI: Lokalni čas

en: Location
sl_SI: Lokacija

en: Location ID
sl_SI: ID lokacije

en: Location Selection
sl_SI: Izbor lokacije

en: Location address
sl_SI: Naslov lokacije

en: Location latitude
sl_SI: Zemljepisna širina lokacije

en: Location longitude
sl_SI: Zemljepisna dolžina lokacije

en: Location selection
sl_SI: Izbor lokacije

en: Locations
sl_SI: Lokacije

en: Locations must be active and have card processing enabled
sl_SI: Lokacije morajo biti aktivne in imeti omogočeno obdelavo kartic.

en: Log In
sl_SI: Prijava

en: Log out
sl_SI: Odjavi se

en: Logout
sl_SI: Odjava

en: Lower price background
sl_SI: Nižja cena ozadja

en: Lower price text
sl_SI: Besedilo nižje cene

en: Mail service
sl_SI: Poštna storitev

en: Main category button
sl_SI: Glavni gumb kategorije

en: Main content
sl_SI: Glavna vsebina

en: Maintain consistent scheduling with customizable frequencies and patterns
sl_SI: Ohranite dosledno načrtovanje s prilagodljivimi frekvencami in vzorci

en: Male
sl_SI: Moški

en: Manage bookings
sl_SI: Upravljanje rezervacij

en: Manage company days off
sl_SI: Upravljanje prostih dni podjetja

en: Manage event cancellations efficiently by allowing customers to join waiting lists and filling open spots manually.
sl_SI: Učinkovito upravljajte odpovedi dogodkov tako, da strankam omogočite vpis na čakalni seznam in ročno zapolnite prosta mesta.

en: Manage shared resources with ease
sl_SI: Enostavno upravljanje skupnih virov

en: Managing assigned services
sl_SI: Upravljanje dodeljenih storitev

en: Mandatory Field:
sl_SI: Obvezno polje:

en: Map a WordPress user to this employee to give them access to view their appointments in the plugin’s back-end.
sl_SI: Povežite uporabnika WordPressa s tem zaposlenim, da mu omogočite dostop do pregleda njegovih sestankov v ozadju vtičnika.

en: Max Capacity Asc
sl_SI: Največja zmogljivost Asc

en: Max Capacity Desc
sl_SI: Največja zmogljivost Opis

en: Maximum bookings reached
sl_SI: Doseženo največje število rezervacij

en: Maximum capacity
sl_SI: Največja zmogljivost

en: Maximum capacity is reached
sl_SI: Dosežena je največja zmogljivost

en: Maximum number of events returned
sl_SI: Največje število vrnjenih dogodkov

en: Maximum spots
sl_SI: Največje število mest

en: Measurement ID
sl_SI: ID merjenja

en: Meeting agenda
sl_SI: Dnevni red sestanka

en: Meeting title
sl_SI: Naslov sestanka

en: Message
sl_SI: Sporočilo

en: Message content
sl_SI: Vsebina sporočila

en: Message template
sl_SI: Predloga sporočila

en: Messages sent through WhatsApp are without a reply option, so we advise setting the “Auto-reply” message
sl_SI: Sporočila, poslana prek WhatsApp, nimajo možnosti odgovora, zato priporočamo, da nastavite sporočilo „Samodejni odgovor“.

en: Method
sl_SI: Metoda

en: Minimum capacity
sl_SI: Minimalna zmogljivost

en: Minimum number of attendees
sl_SI: Minimalno število udeležencev

en: Minimum number of bookings
sl_SI: Minimalno število rezervacij

en: Minimum time required before booking
sl_SI: Najkrajši čas, potreben pred rezervacijo

en: Minimum time required before canceling
sl_SI: Najkrajši čas, potreben pred preklicem

en: Minimum time required before rescheduling
sl_SI: Najkrajši čas, potreben pred ponovnim načrtovanjem

en: Minutes
sl_SI: Zapisnik

en: Mon
sl_SI: pon

en: Monday
sl_SI: ponedeljek

en: Month
sl_SI: Mesec

en: Months
sl_SI: Mesi

en: More Features Zero Limits
sl_SI: Več funkcij Brez omejitev

en: More options
sl_SI: Več možnosti

en: Multiply price by number of people
sl_SI: Pomnožite ceno s številom oseb

en: Name
sl_SI: Ime

en: Name Asc
sl_SI: Ime Asc

en: Name Desc
sl_SI: Ime Opis

en: Need additional fields?
sl_SI: Potrebujete dodatna polja?

en: Need help?
sl_SI: Potrebujete pomoč?

en: Need to update your company's days off?
sl_SI: Želite posodobiti proste dni vašega podjetja?

en: New
sl_SI: Novo

en: New Attendee
sl_SI: Nov udeleženec

en: New Update
sl_SI: Nova posodobitev

en: New appointment
sl_SI: Nov termin

en: New category
sl_SI: Nova kategorija

en: New customer
sl_SI: Novi stranka

en: New employee
sl_SI: Nov zaposleni

en: New event
sl_SI: Novo dogajanje

en: New event booking
sl_SI: Nova rezervacija dogodka

en: New password
sl_SI: Novo geslo

en: New service
sl_SI: Nova storitev

en: Next
sl_SI: Naprej

en: Next day reminder
sl_SI: Opomnik za naslednji dan

en: No
sl_SI: Ne

en: No Show (1)
sl_SI: Ni prikazano (1)

en: No Show (2)
sl_SI: Ni prikazano (2)

en: No Show (3+)
sl_SI: Ni prikazano (3+)

en: No WordPress users with the Amelia Customer role are available.
sl_SI: Ni na voljo nobenega uporabnika WordPressa z vlogo Amelia Customer.

en: No WordPress users with the Amelia Employee role are available.
sl_SI: Ni na voljo nobenega uporabnika WordPressa z vlogo Amelia Employee.

en: No appointments yet
sl_SI: Še ni nobenih sestankov

en: No attendees found
sl_SI: Ni bilo najdenih udeležencev

en: No customers yet
sl_SI: Še ni strank

en: No employees yet
sl_SI: Še ni zaposlenih

en: No event bookings yet
sl_SI: Še ni rezervacij dogodkov

en: No events yet
sl_SI: Še ni dogodkov

en: No matching data
sl_SI: Ni ustreznih podatkov

en: No results
sl_SI: Ni rezultatov

en: No results found
sl_SI: Ni bilo najdenih rezultatov

en: No results found for
sl_SI: Ni bilo najdenih rezultatov za

en: No results found...
sl_SI: Ni bilo najdenih rezultatov...

en: No services or employees available
sl_SI: Ni na voljo storitev ali zaposlenih

en: No services yet
sl_SI: Še ni storitev

en: No spots left
sl_SI: Ni več prostih mest

en: No top trends
sl_SI: Ni najbolj priljubljenih trendov

en: No transactions yet
sl_SI: Še ni transakcij

en: No upcoming events
sl_SI: Ni prihajajočih dogodkov

en: No-show
sl_SI: Neprikazano

en: No-show tag
sl_SI: Oznaka za neprihod

en: Note
sl_SI: Opomba

en: Note (internal)
sl_SI: Opomba (notranja)

en: Notification
sl_SI: Obvestilo

en: Notification has been saved.
sl_SI: Obvestilo je bilo shranjeno.

en: Notification language
sl_SI: Jezik obvestil

en: Notification settings
sl_SI: Nastavitve obvestil

en: Notification status has been updated.
sl_SI: Stanje obvestila je bilo posodobljeno.

en: Notification status has not been updated.
sl_SI: Stanje obvestila ni bilo posodobljeno.

en: Notification template
sl_SI: Predloga obvestila

en: Notifications
sl_SI: Obvestila

en: Notifications in Amelia
sl_SI: Obvestila v Amelii

en: Notify attendees by email when event information is updated.
sl_SI: Obvestite udeležence po e-pošti, ko se informacije o dogodku posodobijo.

en: Notify the attendees
sl_SI: Obvesti udeležence

en: Notify the customer(s)
sl_SI: Obvestite stranko(-e)

en: Number of Tickets
sl_SI: Število vstopnic

en: Number of people
sl_SI: Število oseb

en: Number of people on waiting list
sl_SI: Število oseb na čakalnem seznamu

en: Occupancy rate
sl_SI: Stopnja zasedenosti

en: Occupied
sl_SI: Zasedeno

en: Offer a clean, list-based booking experience with a design that grabs attention. Customers can easily explore and book from your full event lineup.
sl_SI: Ponudite pregledno, na seznamu temelječo izkušnjo rezervacije z dizajnom, ki pritegne pozornost. Stranke lahko enostavno raziskujejo in rezervirajo iz vaše celotne ponudbe dogodkov.

en: Offer discounts or free appointments with customizable coupons.
sl_SI: Ponujajte popuste ali brezplačne termine s prilagodljivimi kuponi.

en: Offer optional or mandatory extras during the booking process - upsell additional services, products, or experiences to enhance appointments and delight your customers.
sl_SI: Med postopkom rezervacije ponudite neobvezne ali obvezne dodatke – prodajajte dodatne storitve, izdelke ali izkušnje, da izboljšate termine in zadovoljite svoje stranke.

en: Offer services with multiple duration options for customers to choose from.
sl_SI: Ponujajte storitve z več možnostmi trajanja, med katerimi lahko stranke izbirajo.

en: Offer upsells or additional benefits within a service using extras.
sl_SI: Ponujajte dodatne prodaje ali dodatne ugodnosti v okviru storitve z uporabo dodatkov.

en: On-Site
sl_SI: Na kraju samem

en: On-site
sl_SI: Na spletni strani

en: On-site payment
sl_SI: Plačilo na kraju samem

en: Once you add your first employee, it will appear here. Click + Employee below to get started.
sl_SI: Ko dodate prvega zaposlenega, se bo ta prikazal tukaj. Kliknite + Zaposleni spodaj, da začnete.

en: Once you add your first event, it will appear here. Click + Event below to get started.
sl_SI: Ko dodate svoj prvi dogodek, se bo prikazal tukaj. Kliknite + Dogodek spodaj, da začnete.

en: Once you add your first service, it will appear here.
sl_SI: Ko dodate svojo prvo storitev, se bo ta prikazala tukaj.

en: Once you receive bookings, your appointments will be displayed here. You can also get started by clicking the Add button below.
sl_SI: Ko prejmete rezervacije, se bodo vaši termini prikazali tukaj. Začnete lahko tudi s klikom na gumb Dodaj spodaj.

en: Once you receive event bookings, they will be displayed here. You can also get started by clicking the Book Event button below.
sl_SI: Ko prejmete rezervacije dogodkov, se bodo prikazale tukaj. Začnete lahko tudi s klikom na gumb Rezerviraj dogodek spodaj.

en: Once you start receiving bookings, transactions will be displayed here.
sl_SI: Ko boste začeli prejemati rezervacije, se bodo transakcije prikazale tukaj.

en: Once you start receiving bookings, your customers will be displayed here. You can also get started by clicking the Add or Import button below.
sl_SI: Ko boste začeli prejemati rezervacije, se bodo vaši stranke prikazale tukaj. Začnete lahko tudi s klikom na gumb Dodaj ali Uvozi spodaj.

en: Oops...
sl_SI: Ups...

en: Open
sl_SI: Odpri

en: Open Event
sl_SI: Odpri dogodek

en: Opened
sl_SI: Odprto

en: Opens at
sl_SI: Odpre se na

en: Opens on
sl_SI: Odpre se na

en: Options
sl_SI: Možnosti

en: Options:
sl_SI: Možnosti:

en: Or enter details below
sl_SI: Ali vnesite podrobnosti spodaj

en: Or pay with card
sl_SI: Ali plačajte s kartico

en: Order
sl_SI: Naročilo

en: Organizer
sl_SI: Organizator

en: Organizers
sl_SI: Organizatorji

en: Other
sl_SI: Drugo

en: Outline
sl_SI: Pregled

en: Outlook Calendar
sl_SI: Koledar Outlook

en: Outlook Calendar & Microsoft Teams
sl_SI: Koledar Outlook in Microsoft Teams

en: Package canceled
sl_SI: Paket preklican

en: Package name
sl_SI: Ime paketa

en: Package purchased
sl_SI: Paket kupljen

en: Packages
sl_SI: Paketi

en: Packages popup
sl_SI: Pojavno okno paketov

en: Page
sl_SI: Stran

en: Page header
sl_SI: Zgornji del strani

en: Page scroll
sl_SI: Pomikanje strani

en: Paid
sl_SI: Plačano

en: Panel Button Type
sl_SI: Tip gumba na plošči

en: Panel access
sl_SI: Dostop do nadzorne plošče

en: Panel recovery
sl_SI: Obnova panela

en: Paragraph
sl_SI: Odstavek

en: Partially paid
sl_SI: Delno plačano

en: Password
sl_SI: Geslo

en: Pay with payment link
sl_SI: Plačajte s plačilno povezavo

en: Payment
sl_SI: Plačilo

en: Payment ID
sl_SI: ID plačila

en: Payment amount
sl_SI: Znesek plačila

en: Payment created
sl_SI: Plačilo ustvarjeno

en: Payment date
sl_SI: Datum plačila

en: Payment details
sl_SI: Podrobnosti o plačilu

en: Payment due amount
sl_SI: Znesek za plačilo

en: Payment history
sl_SI: Zgodovina plačil

en: Payment method
sl_SI: Način plačila

en: Payment methods
sl_SI: Načini plačila

en: Payment segment
sl_SI: Segment plačila

en: Payment status
sl_SI: Stanje plačila

en: Payment summary
sl_SI: Povzetek plačil

en: Payment type
sl_SI: Način plačila

en: Payments
sl_SI: Plačila

en: Pending
sl_SI: V čakanju

en: Pending appointments
sl_SI: Čakajoči sestanki

en: People counting logic
sl_SI: Logika štetja ljudi

en: Percentage of Load
sl_SI: Odstotek obremenitve

en: Period available for booking in advance
sl_SI: Obdobje, ki je na voljo za vnaprejšnjo rezervacijo

en: Permanent access token
sl_SI: Trajni dostopni žeton

en: Phone
sl_SI: Telefon

en: Phone Number
sl_SI: Telefonska številka

en: Phone already exists with different name. Please check your name.
sl_SI: Telefon že obstaja z drugim imenom. Preverite svoje ime.

en: Phone number
sl_SI: Telefonska številka

en: Phone number ID
sl_SI: ID telefonske številke

en: Phone number must include a country code.
sl_SI: Telefonska številka mora vsebovati kodo države.

en: Phone:
sl_SI: Telefon:

en: Pick date & time
sl_SI: Izberite datum in uro

en: Pick date & time:
sl_SI: Izberite datum in uro:

en: Placeholder Color
sl_SI: Barva začasnega označevalca

en: Placeholder text
sl_SI: Začasni tekst

en: Plain
sl_SI: Preprosto

en: Plans
sl_SI: Načrti

en: Please cancel the event first before deleting it.
sl_SI: Preden dogodek izbrišete, ga najprej prekličite.

en: Please ensure that services and employees are created and that services are assigned to employees.
sl_SI: Prepričajte se, da so storitve in zaposleni ustvarjeni in da so storitve dodeljene zaposlenim.

en: Please enter a content.
sl_SI: Vnesite vsebino.

en: Please enter a first name.
sl_SI: Vnesite ime.

en: Please enter a last name
sl_SI: Vnesite priimek

en: Please enter a name.
sl_SI: Vnesite ime.

en: Please enter a new password again.
sl_SI: Ponovno vnesite novo geslo.

en: Please enter a new password.
sl_SI: Vnesite novo geslo.

en: Please enter a notification name.
sl_SI: Vnesite ime obvestila.

en: Please enter a password.
sl_SI: Vnesite geslo.

en: Please enter a recipient phone.
sl_SI: Vnesite telefonsko številko prejemnika.

en: Please enter a sender email.
sl_SI: Vnesite e-poštni naslov pošiljatelja.

en: Please enter a sender name.
sl_SI: Vnesite ime pošiljatelja.

en: Please enter a subject.
sl_SI: Vnesite naslov.

en: Please enter a ticket name.
sl_SI: Vnesite ime zahtevka.

en: Please enter a valid email address
sl_SI: Vnesite veljaven e-poštni naslov

en: Please enter a valid phone number.
sl_SI: Vnesite veljavno telefonsko številko.

en: Please enter an email.
sl_SI: Vnesite e-poštni naslov.

en: Please enter current password
sl_SI: Vnesite trenutno geslo

en: Please enter email
sl_SI: Vnesite e-poštni naslov

en: Please enter first name
sl_SI: Vnesite ime

en: Please enter last name
sl_SI: Vnesite priimek

en: Please enter phone
sl_SI: Vnesite telefonsko številko

en: Please enter phone number
sl_SI: Vnesite telefonsko številko

en: Please log in to Square
sl_SI: Prijavite se v Square

en: Please map corresponding data to columns:
sl_SI: Prosimo, da ustrezne podatke dodelite stolpcem:

en: Please select
sl_SI: Prosimo, izberite

en: Please select a category.
sl_SI: Izberite kategorijo.

en: Please select a closing date.
sl_SI: Izberite datum zaključka.

en: Please select a closing time.
sl_SI: Izberite čas zaprtja.

en: Please select a color.
sl_SI: Izberite barvo.

en: Please select a customer.
sl_SI: Izberite stranko.

en: Please select a date range.
sl_SI: Izberite datumsko obdobje.

en: Please select a date.
sl_SI: Izberite datum.

en: Please select a duration.
sl_SI: Izberite trajanje.

en: Please select a service.
sl_SI: Izberite storitev.

en: Please select a start time.
sl_SI: Izberite začetni čas.

en: Please select a time.
sl_SI: Izberite čas.

en: Please select an attendee.
sl_SI: Izberite udeleženca.

en: Please select an employee.
sl_SI: Izberite zaposlenega.

en: Please select an end time.
sl_SI: Izberite čas zaključka.

en: Please select an event.
sl_SI: Izberite dogodek.

en: Please select an opening date.
sl_SI: Izberite datum odprtja.

en: Please select an opening time.
sl_SI: Izberite čas odprtja.

en: Please select service
sl_SI: Izberite storitev

en: Preload entities when page loads
sl_SI: Prednaložite entitete ob nalaganju strani

en: Prepared
sl_SI: Pripravljeno

en: Preselect Booking Parameters
sl_SI: Predizberite parametre rezervacije

en: Prevent scheduling conflicts with real-time calendar syncing for every employee.
sl_SI: Preprečite navzkrižja v urniku s sinhronizacijo koledarja v realnem času za vsakega zaposlenega.

en: Preview
sl_SI: Predogled

en: Previous range
sl_SI: Prejšnji razpon

en: Price
sl_SI: Cena

en: Price Asc
sl_SI: Cena Asc

en: Price Desc
sl_SI: Cena Opis

en: Price indicators
sl_SI: Kazalniki cen

en: Price number of decimals
sl_SI: Število decimalnih mest cene

en: Price separator
sl_SI: Ločevalnik cen

en: Price symbol position
sl_SI: Položaj simbola cene

en: Price:
sl_SI: Cena:

en: Pricing
sl_SI: Cene

en: Pricing & duration
sl_SI: Cene in trajanje

en: Pricing by date & time
sl_SI: Cene po datumu in času

en: Pricing by duration
sl_SI: Cene po trajanju

en: Pricing by number of people
sl_SI: Cene glede na število oseb

en: Primary
sl_SI: Primarni

en: Primary and state colors
sl_SI: Primarne in državne barve

en: Primary button style
sl_SI: Primarni slog gumba

en: Primary color
sl_SI: Primarna barva

en: Primary text
sl_SI: Primarni tekst

en: Process payments easily with Square.
sl_SI: Enostavno obdelujte plačila s Square.

en: Protect your booking system from bots by integrating reCAPTCHA keys.
sl_SI: Zaščitite svoj sistem rezervacij pred boti z integracijo ključev reCAPTCHA.

en: Provide a simplified, guided booking experience on your website. Customize the design and labels to improve usability and align with your business needs.
sl_SI: Na svoji spletni strani ponudite poenostavljeno, vodeno izkušnjo rezervacije. Prilagodite zasnovo in oznake, da izboljšate uporabnost in se prilagodite potrebam svojega podjetja.

en: Publish
sl_SI: Objavi

en: Publish Form
sl_SI: Oblika za objavo

en: Purchase code
sl_SI: Koda za nakup

en: Qty
sl_SI: Količina

en: Queued
sl_SI: V čakalni vrsti

en: Quickly download all appointment details from the Bookings page, making reporting, analysis, and record-keeping simple and efficient.
sl_SI: Hitro prenesite vse podrobnosti o terminih s strani Rezervacije, kar omogoča enostavno in učinkovito poročanje, analizo in vodenje evidence.

en: Radio button
sl_SI: Gumb za izbiro

en: Random
sl_SI: Naključno

en: Rate
sl_SI: Oceni

en: Re-type new password
sl_SI: Ponovno vnesite novo geslo

en: Read more
sl_SI: Preberi več

en: Recharge
sl_SI: Ponovno polnjenje

en: Recharge balance
sl_SI: Ponovno napolnite saldo

en: Recipient email
sl_SI: E-poštni naslov prejemnika

en: Recurring
sl_SI: Ponavljajoče se

en: Recurring appointments
sl_SI: Ponavljajoči se sestanki

en: Recurring appointments setup
sl_SI: Nastavitev ponavljajočih se sestankov

en: Recurring events
sl_SI: Ponavljajoči se dogodki

en: Redirect
sl_SI: Preusmeritev

en: Redirect URI
sl_SI: Preusmeri URI

en: Redirect URL after booking
sl_SI: Preusmeri URL po rezervaciji

en: Redirect URL after payment
sl_SI: Preusmeri URL po plačilu

en: Redirect URL for successfully approved booking
sl_SI: Preusmeritveni URL za uspešno odobreno rezervacijo

en: Redirect URL for successfully rejected booking
sl_SI: Preusmeritveni URL za uspešno zavrnjeno rezervacijo

en: Redirect URL for unsuccessfully approved booking
sl_SI: Preusmeritveni URL za neuspešno odobreno rezervacijo

en: Redirect URL for unsuccessfully rejected booking
sl_SI: Preusmeritveni URL za neuspešno zavrnjeno rezervacijo

en: Redirect URLs
sl_SI: Preusmeritvene URL-je

en: Reduce no-shows with timely reminders sent automatically
sl_SI: Zmanjšajte število neprihodov s pravočasnimi opomniki, ki se pošiljajo samodejno.

en: Refunded
sl_SI: Vrnjena sredstva

en: Rejected
sl_SI: Zavrnjeno

en: Remind me when my SMS balance is low
sl_SI: Opomni me, ko bo moje SMS dobroimetje nizko

en: Remove Google Calendar busy slots
sl_SI: Odstrani zasedene termine iz Google Koledarja

en: Remove Outlook Calendar busy slots
sl_SI: Odstrani zasedene termine iz koledarja Outlook

en: Reorder Services
sl_SI: Ponovno razvrsti storitve

en: Reorder on website
sl_SI: Ponovno razvrsti na spletni strani

en: Reordering services affects how they are displayed on the website.
sl_SI: Preureditev storitev vpliva na to, kako se te prikazujejo na spletni strani.

en: Repeat every year
sl_SI: Ponovi vsako leto

en: Repeat new password
sl_SI: Ponovi novo geslo

en: Repeat this appointment
sl_SI: Ponovite ta termin

en: Repeat yearly
sl_SI: Ponovi letno

en: Replace
sl_SI: Zamenjaj

en: Reply-to email
sl_SI: Odgovori na e-pošto

en: Require password for login
sl_SI: Za prijavo je potrebno geslo

en: Required fields: <b>First Name</b> and <b>Last Name</b>.
sl_SI: Obvezna polja: <b>Ime</b> in <b>Priimek</b>.

en: Reschedule
sl_SI: Ponovno načrtovanje

en: Reschedule appointment
sl_SI: Ponovno načrtujte sestanek

en: Rescheduled
sl_SI: Preloženo

en: Reset
sl_SI: Ponastavi

en: Reset Form
sl_SI: Ponastavi obrazec

en: Reset form settings
sl_SI: Ponastavi nastavitve obrazca

en: Resources
sl_SI: Viri

en: Returning
sl_SI: Vrnitev

en: Revenue
sl_SI: Prihodki

en: Ribbon
sl_SI: Traka

en: Roles & permissions
sl_SI: Vloge in dovoljenja

en: Roles settings
sl_SI: Nastavitve vlog

en: SMS Settings
sl_SI: Nastavitve SMS

en: SMS balance
sl_SI: SMS saldo

en: SMS history
sl_SI: Zgodovina SMS-ov

en: SMTP credentials validation failed. Please check your settings.
sl_SI: Preverjanje SMTP poverilnic ni uspelo. Preverite nastavitve.

en: Same day
sl_SI: Ist dan

en: Sat
sl_SI: Sob

en: Saturday
sl_SI: sobota

en: Save
sl_SI: Shrani

en: Save time and reduce manual work with instant, auto-generated invoices
sl_SI: Prihranite čas in zmanjšajte ročno delo z takojšnjimi, samodejno ustvarjenimi računi.

en: Save time by automating repeating events instead of creating them manually
sl_SI: Prihranite čas z avtomatizacijo ponavljajočih se dogodkov, namesto da jih ustvarjate ročno.

en: Save time with fast, one-click appointment exports
sl_SI: Prihranite čas s hitrim izvozom terminov z enim klikom

en: Save time with quick, hassle-free customer data exports
sl_SI: Prihranite čas s hitrim in enostavnim izvozom podatkov o strankah

en: Schedule setup required
sl_SI: Potrebna je nastavitev urnika

en: Scheduled
sl_SI: Načrtovano

en: Scope
sl_SI: Obseg

en: Scopes
sl_SI: Obseg

en: Search
sl_SI: Iskanje

en: Search Input Field
sl_SI: Polje za iskanje

en: Search attendees
sl_SI: Iskanje udeležencev

en: Search bookings
sl_SI: Iskanje rezervacij

en: Search customers
sl_SI: Iskanje strank

en: Search events
sl_SI: Iskanje dogodkov

en: Search features
sl_SI: Funkcije iskanja

en: Search for Events
sl_SI: Iskanje dogodkov

en: Search for events
sl_SI: Iskanje dogodkov

en: Search integrations
sl_SI: Iskanje integracij

en: Search invoices
sl_SI: Iskanje računov

en: Search locations
sl_SI: Iskanje lokacij

en: Search notifications
sl_SI: Iskanje obvestil

en: Search packages
sl_SI: Iskanje paketov

en: Search services
sl_SI: Iskalne storitve

en: Secondary
sl_SI: Sekundarni

en: Secondary button style
sl_SI: Stil sekundarnega gumba

en: Secondary color
sl_SI: Sekundarna barva

en: Secondary text
sl_SI: Sekundarni tekst

en: Section
sl_SI: Oddelek

en: Securely process payments using Stripe.
sl_SI: Varno obdelujte plačila s pomočjo Stripe.

en: Segments
sl_SI: Segmenti

en: Select
sl_SI: Izberite

en: Select Box
sl_SI: Izbirno polje

en: Select Calendar
sl_SI: Izberite koledar

en: Select Catalog View
sl_SI: Izberite pogled kataloga

en: Select Customer
sl_SI: Izberite stranko

en: Select Event
sl_SI: Izberi dogodek

en: Select Events
sl_SI: Izberi dogodke

en: Select Package
sl_SI: Izberite paket

en: Select Service
sl_SI: Izberite storitev

en: Select Service Category
sl_SI: Izberite kategorijo storitev

en: Select Tag
sl_SI: Izberi oznako

en: Select Tags
sl_SI: Izberi oznake

en: Select View
sl_SI: Izberite Pogled

en: Select a placeholder to insert it where your cursor is placed.
sl_SI: Izberite zaznamek, da ga vstavite na mesto, kjer je kurzor.

en: Select at least one option.
sl_SI: Izberite vsaj eno možnost.

en: Select box
sl_SI: Izbirno polje

en: Select category
sl_SI: Izberite kategorijo

en: Select delimiter
sl_SI: Izberite ločilo

en: Select employee
sl_SI: Izberite zaposlenega

en: Select location
sl_SI: Izberite lokacijo

en: Select service
sl_SI: Izberite storitev

en: Select the employee who will be added as the organizer of the Google/Outlook/Apple Calendar event. Employees selected under Staff will be added as guests.
sl_SI: Izberite zaposlenega, ki bo dodan kot organizator dogodka v koledarju Google/Outlook/Apple. Zaposleni, izbrani pod osebjem, bodo dodani kot gostje.

en: Select your Square Location
sl_SI: Izberite lokacijo svojega Square

en: Selected date background
sl_SI: Ozadje izbranega datuma

en: Selected date text
sl_SI: Izbrani datumski tekst

en: Send
sl_SI: Pošlji

en: Send ICS file for approved bookings
sl_SI: Pošlji ICS datoteko za odobrene rezervacije

en: Send ICS file for pending bookings
sl_SI: Pošlji ICS datoteko za čakajoče rezervacije

en: Send Reset Link
sl_SI: Pošlji povezavo za ponastavitev

en: Send all SMS messages to additional numbers
sl_SI: Pošlji vsa SMS sporočila na dodatne številke

en: Send all notifications to additional addresses
sl_SI: Pošlji vsa obvestila na dodatne naslove

en: Send appointment notifications directly via WhatsApp.
sl_SI: Pošljite obvestila o sestankih neposredno prek WhatsApp.

en: Send event invitation email
sl_SI: Pošlji e-poštno vabilo na dogodek

en: Send invoice to customer by default
sl_SI: Pošiljanje računa stranki po privzetem nastavitvah

en: Send personalized email and SMS notifications tailored to your business.
sl_SI: Pošljite prilagojena e-poštna in SMS obvestila, ki so prilagojena vašemu podjetju.

en: Send smart, personalized notifications your way
sl_SI: Pošiljajte pametna, prilagojena obvestila na svoj način

en: Send test
sl_SI: Pošlji test

en: Send to e-mail
sl_SI: Pošlji na e-pošto

en: Send your customer data to Mailchimp quickly and effortlessly.
sl_SI: Hitro in enostavno pošljite podatke o svojih strankah v Mailchimp.

en: Sender email
sl_SI: E-pošta pošiljatelja

en: Sender name
sl_SI: Ime pošiljatelja

en: Service
sl_SI: Storitev

en: Service Asc
sl_SI: Storitev Asc

en: Service Categories
sl_SI: Kategorije storitev

en: Service Desc
sl_SI: Opis storitve

en: Service ID
sl_SI: ID storitve

en: Service Selection
sl_SI: Izbira storitve

en: Service badge
sl_SI: Znak storitve

en: Service category
sl_SI: Kategorija storitev

en: Service count
sl_SI: Število storitev

en: Service description
sl_SI: Opis storitve

en: Service details
sl_SI: Podrobnosti storitve

en: Service duration
sl_SI: Trajanje storitve

en: Service has been added.
sl_SI: Storitev je bila dodana.

en: Service has been deleted.
sl_SI: Storitev je bila izbrisana.

en: Service has been hidden.
sl_SI: Storitev je bila skrita.

en: Service has been updated.
sl_SI: Storitev je bila posodobljena.

en: Service information
sl_SI: Informacije o storitvi

en: Service is now visible.
sl_SI: Storitev je zdaj vidna.

en: Service name
sl_SI: Ime storitve

en: Service price
sl_SI: Cena storitve

en: Service selection
sl_SI: Izbira storitve

en: Service subtotal
sl_SI: Vmesni seštevek storitev

en: Service/Event
sl_SI: Storitev/Dogodek

en: Services
sl_SI: Storitve

en: Services & categories setup
sl_SI: Nastavitev storitev in kategorij

en: Services have been reordered.
sl_SI: Storitve so bile ponovno razvrščene.

en: Services overview
sl_SI: Pregled storitev

en: Services setup
sl_SI: Nastavitev storitev

en: Set ICS file description
sl_SI: Nastavi opis datoteke ICS

en: Set a maximum number of people a customer can add when booking.
sl_SI: Nastavite največje število oseb, ki jih lahko stranka doda ob rezervaciji.

en: Set coupons to be case insensitive
sl_SI: Nastavi kupone, da ne razlikujejo med velikimi in malimi črkami

en: Set dynamic pricing for services based on various conditions.
sl_SI: Nastavite dinamično oblikovanje cen za storitve na podlagi različnih pogojev.

en: Set flexible ticket pricing with categories and date-based ranges to maximize accessibility and revenue.
sl_SI: Nastavite prilagodljive cene vstopnic s kategorijami in razponi na podlagi datuma, da povečate dostopnost in prihodke.

en: Set general settings
sl_SI: Nastavi splošne nastavitve

en: Set individual time zones for employees so availability and bookings are shown correctly for clients worldwide.
sl_SI: Nastavite posamezne časovne pasove za zaposlene, da se razpoložljivost in rezervacije pravilno prikazujejo strankam po vsem svetu.

en: Set metadata and description
sl_SI: Nastavi metapodatke in opis

en: Set minimum
sl_SI: Nastavi minimum

en: Set options, colors and labels for booking form
sl_SI: Nastavite možnosti, barve in oznake za obrazec za rezervacijo

en: Set the maximum number of people allowed per appointment for this service.
sl_SI: Nastavite največje število oseb, ki so dovoljene na termin za to storitev.

en: Set the minimum number of people required per appointment for this service.
sl_SI: Nastavite minimalno število oseb, potrebnih za ta storitev na termin.

en: Set up
sl_SI: Nastavite

en: Set up Calendar layout and Recurring popup options
sl_SI: Nastavite razpored koledarja in možnosti ponavljajočih se pojavnih oken

en: Set up Employees selection options
sl_SI: Nastavite možnosti izbire zaposlenih

en: Set up Location, Images, Filters, Capacity, Price, and Status visibility options
sl_SI: Nastavite možnosti za prikaz lokacije, slik, filtrov, zmogljivosti, cene in statusa.

en: Set up Locations selection options
sl_SI: Nastavite možnosti izbire lokacij

en: Set up Service detailed view
sl_SI: Nastavite podrobni pogled storitve

en: Set up Services selection options
sl_SI: Nastavite možnosti izbire storitev

en: Set up Services view
sl_SI: Nastavite pogled Storitve

en: Set up Services, Locations, Employees selection options
sl_SI: Nastavite možnosti izbire storitev, lokacij in zaposlenih

en: Set up Sidebar visibility and its content
sl_SI: Nastavite vidnost stranskega pasu in njegovo vsebino

en: Set up button types and labels
sl_SI: Nastavite vrste gumbov in oznake

en: Set up categories cards
sl_SI: Nastavite kartice kategorij

en: Set up labels and buttons
sl_SI: Nastavite oznake in gumbe

en: Set up staff, location, gallery and other event information visibility
sl_SI: Nastavite vidnost informacij o osebju, lokaciji, galeriji in drugih dogodkih.

en: Set your company working hours. This schedule will be used for all new employees, however you can customize schedule for each employee later.
sl_SI: Nastavite delovni čas vašega podjetja. Ta urnik bo veljal za vse nove zaposlene, vendar ga lahko kasneje prilagodite za vsakega zaposlenega posebej.

en: Setting up days off
sl_SI: Nastavitev prostih dni

en: Settings
sl_SI: Nastavitve

en: Settings have been saved.
sl_SI: Nastavitve so bile shranjene.

en: Shared category capacity
sl_SI: Skupna zmogljivost kategorije

en: Show
sl_SI: Pokaži

en: Show Add To Calendar option to customers
sl_SI: Strankam prikaži možnost Dodaj v koledar

en: Show All
sl_SI: Pokaži vse

en: Show Type
sl_SI: Prikaži vrsto

en: Show all categories
sl_SI: Pokaži vse kategorije

en: Show all employees
sl_SI: Pokaži vse zaposlene

en: Show all events
sl_SI: Pokaži vse dogodke

en: Show all locations
sl_SI: Pokaži vse lokacije

en: Show all packages
sl_SI: Pokaži vse pakete

en: Show all services
sl_SI: Pokaži vse storitve

en: Show all tags
sl_SI: Pokaži vse oznake

en: Show booking slots in client's time zone
sl_SI: Prikaži termine za rezervacije v časovnem pasu stranke

en: Show bookings
sl_SI: Pokaži rezervacije

en: Show catalog of all categories
sl_SI: Pokaži katalog vseh kategorij

en: Show employee
sl_SI: Pokaži zaposlenega

en: Show event
sl_SI: Pokaži dogodek

en: Show in Amelia Popup
sl_SI: Pokaži v Amelia Popup

en: Show less
sl_SI: Pokaži manj

en: Show more
sl_SI: Pokaži več

en: Show more ({count})
sl_SI: Pokaži več ({count})

en: Show recurring events
sl_SI: Pokaži ponavljajoče se dogodke

en: Show service
sl_SI: Pokaži storitev

en: Show specific categories
sl_SI: Pokaži določene kategorije

en: Show specific category
sl_SI: Pokaži določeno kategorijo

en: Show specific package
sl_SI: Pokaži določen paket

en: Show specific packages
sl_SI: Pokaži določene pakete

en: Show specific service
sl_SI: Pokaži določeno storitev

en: Show specific services
sl_SI: Pokaži določene storitve

en: Show tag
sl_SI: Pokaži oznako

en: Show waiting list after booking is full
sl_SI: Pokaži čakalni seznam, ko je rezervacija polna

en: Showcase your services in stylish card layouts. Easily organize them by category and tailor the appearance to match your brand.
sl_SI: Predstavite svoje storitve v stilskih kartičnih postavitev. Enostavno jih razvrstite po kategorijah in prilagodite videz, da bo ustrezal vaši blagovni znamki.

en: Sidebar area
sl_SI: Stranski pas

en: Sidebar visibility
sl_SI: Vidnost stranskega stolpca

en: Sign in
sl_SI: Prijavi se

en: Sign in with Google
sl_SI: Prijavi se z Google

en: Sign in with Microsoft
sl_SI: Prijavite se z Microsoftom

en: Sign up
sl_SI: Prijavi se

en: Simple, secure payments powered by Barion.
sl_SI: Enostavna in varna plačila, ki jih omogoča Barion.

en: Simplify communication with customizable messages for both customers and employees
sl_SI: Poenostavite komunikacijo s prilagodljivimi sporočili za stranke in zaposlene.

en: Simplify financial management with easy, one-click transaction exports
sl_SI: Poenostavite finančno upravljanje z enostavnim izvozom transakcij z enim klikom

en: Simplify scheduling with individual availability, working hours, and assignments
sl_SI: Poenostavite načrtovanje z individualno razpoložljivostjo, delovnim časom in nalogami

en: Simplify scheduling with recurring events
sl_SI: Poenostavite načrtovanje z ponavljajočimi se dogodki

en: Single booking
sl_SI: Enkratna rezervacija

en: Skip Categories step
sl_SI: Preskoči korak Kategorije

en: Skip setup
sl_SI: Preskoči nastavitev

en: Slot end time
sl_SI: Čas konca termina

en: Social login
sl_SI: Prijava prek družbenih omrežij

en: Some payment methods cannot be used together due to compatibility rules
sl_SI: Nekatere plačilne metode ni mogoče uporabljati skupaj zaradi pravil združljivosti.

en: Some records have an incorrect format.
sl_SI: Nekateri zapisi imajo napačen format.

en: Space-comma
sl_SI: Presledek-vejica

en: Space-dot
sl_SI: Vrzel-pika

en: Special days
sl_SI: Posebni dnevi

en: Special days setup
sl_SI: Nastavitev posebnih dni

en: Square
sl_SI: Kvadrat

en: Square account successfully disconnected
sl_SI: Račun Square je bil uspešno odklopljen

en: Staff
sl_SI: Osebje

en: Start Zoom
sl_SI: Začni povečavo

en: Start by clicking the add custom field button
sl_SI: Začnite s klikom na gumb za dodajanje polja po meri.

en: Start date
sl_SI: Začetni datum

en: Start time
sl_SI: Začetni čas

en: Stay compliant with ease through consistent, reliable tax handling across your business
sl_SI: Z doslednim in zanesljivim obravnavanjem davkov v vašem podjetju lahko brez težav ostajate skladni z zakonodajo.

en: Stay connected with WhatsApp notifications
sl_SI: Ostanite povezani z obvestili WhatsApp

en: Stay organized with export files ready for analysis or external tools
sl_SI: Ostanite organizirani z izvoznimi datotekami, pripravljenimi za analizo ali zunanja orodja

en: Step 1
sl_SI: Korak 1

en: Step 2
sl_SI: Korak 2

en: Step 3
sl_SI: Korak 3

en: Step 4
sl_SI: Korak 4

en: Step Booking
sl_SI: Korak Rezervacija

en: Step By Step Booking Form
sl_SI: Korak za korakom obrazec za rezervacijo

en: Step Popups
sl_SI: Pojavna okna s koraki

en: Step content
sl_SI: Vsebina koraka

en: Step header
sl_SI: Naslov koraka

en: Step heading
sl_SI: Naslov koraka

en: Step info tab
sl_SI: Zavihek s podatki o koraku

en: Step pagination
sl_SI: Stranjenje po korakih

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
sl_SI: Skorajšnji čarovnik za rezervacije vašim strankam omogoča, da v nekaj korakih izberejo vse, kar je povezano z rezervacijo.

en: Step-by-Step booking view guides the customers through several steps in order to make their bookings.
sl_SI: Pogled na postopno rezervacijo vodi stranke skozi več korakov, da lahko opravijo rezervacijo.

en: Step-by-step
sl_SI: Korak za korakom

en: Step-by-step booking form guide
sl_SI: Vodnik po obrazcu za rezervacijo korak za korakom

en: Steps
sl_SI: Koraki

en: Steps order
sl_SI: Zaporedje korakov

en: Streamline operations with one central place to manage all resources across your business
sl_SI: Poenostavite poslovanje z enim centralnim mestom za upravljanje vseh virov v vašem podjetju.

en: Streamline virtual meetings by integrating popular meeting platforms directly into bookings.
sl_SI: Poenostavite virtualna srečanja z integracijo priljubljenih platform za srečanja neposredno v rezervacije.

en: Sub Steps
sl_SI: Podkoraki

en: Subject
sl_SI: Zadeva

en: Subject placeholders
sl_SI: Mesto za vnos predmeta

en: Subtotal
sl_SI: Vmesni seštevek

en: Success
sl_SI: Uspeh

en: Successful cancellation redirect URL
sl_SI: URL za uspešno preusmeritev po preklicu

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar when booking is finalized.
sl_SI: Kupcem predlagajte, naj ob dokončani rezervaciji dodajo termin v svoj koledar.

en: Sum of payments
sl_SI: Vsota plačil

en: Summary
sl_SI: Povzetek

en: Summary segment
sl_SI: Povzetek segmenta

en: Sunday
sl_SI: nedelja

en: Support
sl_SI: Podpora

en: Support Amelia by displaying a backlink
sl_SI: Podprite Amelijo s prikazom povratne povezave

en: Support deeper insights by using exported data for analysis and reporting
sl_SI: Podprite globlje vpoglede z uporabo izvoženih podatkov za analizo in poročanje.

en: Support external workflows by seamlessly moving financial records into other systems
sl_SI: Podpirajte zunanje delovne tokove z nemotenim prenosom finančnih evidenc v druge sisteme.

en: Sync your and your employee's personal and professional events by connection Outlook calendars.
sl_SI: Sinhronizirajte svoje osebne in poslovne dogodke ter dogodke svojih zaposlenih s povezavo koledarjev Outlook.

en: Sync your and your employees' personal and professional events by connecting Google calendars.
sl_SI: Sinhronizirajte svoje osebne in poslovne dogodke ter dogodke svojih zaposlenih s povezavo Google koledarjev.

en: Table settings have been updated.
sl_SI: Nastavitve tabele so bile posodobljene.

en: Tag
sl_SI: Oznaka

en: Tags
sl_SI: Oznake

en: Tax
sl_SI: Davek

en: Taxes
sl_SI: Davki

en: Test email
sl_SI: Testno e-poštno sporočilo

en: Test email sent successfully.
sl_SI: Testno e-poštno sporočilo je bilo uspešno poslano.

en: Text
sl_SI: Besedilo

en: Text area
sl_SI: Besedilno polje

en: Text color
sl_SI: Barva besedila

en: Text color on background
sl_SI: Barva besedila na ozadju

en: Text content
sl_SI: Besedilna vsebina

en: Thank you! Your booking is completed.
sl_SI: Hvala! Vaša rezervacija je zaključena.

en: The currency in Amelia does not match the currency of your chosen Square location
sl_SI: Valuta v Amelii se ne ujema z valuto izbrane lokacije Square.

en: The first row should not contain column names.
sl_SI: Prva vrstica ne sme vsebovati imen stolpcev.

en: The original booking forms—Step-by-Step, Catalog, Event List, and Event Calendar—feature basic customization and label changes, serving as the foundation for our newer versions.
sl_SI: Izvirni obrazci za rezervacije – korak za korakom, katalog, seznam dogodkov in koledar dogodkov – omogočajo osnovno prilagajanje in spreminjanje oznak ter služijo kot podlaga za naše novejše različice.

en: The payment will be done on-site.
sl_SI: Plačilo bo opravljeno na kraju samem.

en: The time slot step defined here will apply to all time slots across the plugin.
sl_SI: Tukaj opredeljeni korak časovnega intervala se bo uporabljal za vse časovne intervale v vtičniku.

en: The total number of persons ({approvedPersonsCount}) exceeds the maximum capacity of {maxAppointmentCapacity}.
sl_SI: Skupno število oseb ({approvedPersonsCount}) presega največjo zmogljivost {maxAppointmentCapacity}.

en: There are no future events scheduled. Please create a new event.
sl_SI: Ni načrtovanih prihodnjih dogodkov. Ustvarite nov dogodek.

en: There are no results...
sl_SI: Ni rezultatov...

en: There are no upcoming events for this period
sl_SI: Za to obdobje ni nobenih prihajajočih dogodkov.

en: This category cannot be deleted because it is included in a package.
sl_SI: Te kategorije ni mogoče izbrisati, ker je vključena v paket.

en: This category has services with {count} past appointment. | This category has services with {count} past appointments.
sl_SI: Ta kategorija vsebuje storitve z {count} preteklih terminov. | Ta kategorija vsebuje storitve z {count} preteklih terminov.

en: This email is already in use. Please enter a different email address.
sl_SI: Ta e-poštni naslov je že v uporabi. Vnesite drug e-poštni naslov.

en: This limit is based on the customer's email address.
sl_SI: Ta omejitev temelji na e-poštnem naslovu stranke.

en: This option requires adding the payment link placeholder to your message templates.
sl_SI: Ta možnost zahteva dodajanje zaznamka za povezavo za plačilo v vaše predloge sporočil.

en: This range
sl_SI: Ta razpon

en: This service cannot be deleted because it is included in a package.
sl_SI: Te storitve ni mogoče izbrisati, ker je vključena v paket.

en: This service has {count} appointment in the past. | This service has {count} appointments in the past.
sl_SI: Ta storitev ima v preteklosti {count} termin. | Ta storitev ima v preteklosti {count} termine.

en: This time slot is no longer available. Please select a different time.
sl_SI: Ta časovni termin ni več na voljo. Izberite drug čas.

en: This user has {count} appointment in the past. | This user has {count} appointments in the past.
sl_SI: Ta uporabnik je imel v preteklosti sestanek z {count}. | Ta uporabnik je imel v preteklosti sestanke z {count}.

en: This user is an attendee in future event. Are you sure you want to delete this user? | This user is an attendee in future events. Are you sure you want to delete this user?
sl_SI: Ta uporabnik je udeleženec prihodnjega dogodka. Ali ste prepričani, da želite izbrisati tega uporabnika? | Ta uporabnik je udeleženec prihodnjih dogodkov. Ali ste prepričani, da želite izbrisati tega uporabnika?

en: This widget shows monthly data instead of using the global date range.
sl_SI: Ta widget prikazuje mesečne podatke namesto globalnega časovnega obdobja.

en: Thu
sl_SI: Čet

en: Thursday
sl_SI: Četrtek

en: Tickets
sl_SI: Vstopnice

en: Time
sl_SI: Čas

en: Time needed after the appointment for rest, cleanup, or transition. During this period, the employee cannot be booked for any service.
sl_SI: Čas, potreben po terminu za počitek, čiščenje ali prehod. V tem obdobju zaposlenega ni mogoče rezervirati za nobeno storitev.

en: Time needed before the appointment for preparation. During this period, the employee cannot be booked for any service.
sl_SI: Čas, potreben za pripravo pred sestankom. V tem času zaposlenega ni mogoče rezervirati za nobeno storitev.

en: Time slot is unavailable
sl_SI: Časovni razpored ni na voljo

en: Time slot price
sl_SI: Cena časovnega intervala

en: Time zone
sl_SI: Časovni pas

en: Time zones
sl_SI: Časovni pasovi

en: Timetable
sl_SI: Urnik

en: Tips & suggestions
sl_SI: Nasveti in predlogi

en: Title section
sl_SI: Naslovni del

en: Title text
sl_SI: Naslov besedila

en: To customer
sl_SI: Za stranko

en: To employee
sl_SI: Zaposlenemu

en: To enable Google Maps, enter your Google Maps API key in the Google General Settings.
sl_SI: Da bi omogočili Google Maps, vnesite svoj ključ Google Maps API v splošnih nastavitvah Google.

en: To send a test SMS, please recharge your balance.
sl_SI: Če želite poslati testno SMS sporočilo, prosimo, napolnite svoj račun.

en: To send a test email, please configure the 'Sender Email' in Notification Settings.
sl_SI: Če želite poslati testno e-poštno sporočilo, nastavite »E-poštni naslov pošiljatelja« v nastavitvah obvestil.

en: Today
sl_SI: Danes

en: Tomorrow
sl_SI: Jutri

en: Top trends
sl_SI: Najbolj priljubljeni trendi

en: Total
sl_SI: Skupaj

en: Total Amount:
sl_SI: Skupni znesek:

en: Total Cost:
sl_SI: Skupni stroški:

en: Total Number of People:
sl_SI: Skupno število oseb:

en: Total amount
sl_SI: Skupni znesek

en: Total appointments
sl_SI: Skupno število sestankov

en: Total bookings
sl_SI: Skupno število rezervacij

en: Total capacity
sl_SI: Skupna zmogljivost

en: Total events
sl_SI: Skupno število dogodkov

en: Total payments
sl_SI: Skupni znesek plačil

en: Total people
sl_SI: Skupno število ljudi

en: Total price
sl_SI: Skupna cena

en: Track customers who miss appointments or events without sending notifications.
sl_SI: Sledite strankam, ki zamudijo sestanke ali dogodke, brez pošiljanja obvestil.

en: Trainers
sl_SI: Trenerji

en: Transaction
sl_SI: Transakcija

en: Transaction #{count}
sl_SI: Transakcija #{count}

en: Transaction details
sl_SI: Podrobnosti transakcije

en: Transactions
sl_SI: Transakcije

en: Translate
sl_SI: Prevedi

en: Trigger by attribute
sl_SI: Sproži po atributu

en: Trigger type
sl_SI: Vrsta sprožilca

en: Try adjusting your filters or search criteria to find the services you're looking for.
sl_SI: Poskusite prilagoditi filtre ali iskalna merila, da najdete storitve, ki jih iščete.

en: Try adjusting your search or filters.
sl_SI: Poskusite prilagoditi iskanje ali filtre.

en: Try adjusting your search to find what you are looking for.
sl_SI: Poskusite prilagoditi iskanje, da najdete, kar iščete.

en: Tue
sl_SI: Tor

en: Tuesday
sl_SI: torek

en: Turn your services into high-value packages that customers love. Combine multiple appointments into a single, discounted offer that drives bigger, more confident purchases.
sl_SI: Svoje storitve spremenite v visokokakovostne pakete, ki jih bodo stranke oboževale. Združite več terminov v eno samo ponudbo s popustom, ki bo spodbudila večje in bolj samozavestne nakupe.

en: Type
sl_SI: Tip

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled because of 'Minimum time required before canceling' value
sl_SI: URL, na katerega bo uporabnik preusmerjen, če se sestanek ne more preklicati zaradi vrednosti »Minimalni čas, potreben pred preklicem«.

en: Unavailable date background
sl_SI: Nedostopno ozadje datuma

en: Unavailable date text
sl_SI: Besedilo o nedosegljivem datumu

en: Unblock
sl_SI: Odblokiraj

en: Unblock customer
sl_SI: Odblokiraj stranko

en: Unsuccessful cancellation redirect URL
sl_SI: Neuspela preusmeritev URL-ja za preklic

en: Upcoming
sl_SI: Prihajajoče

en: Upcoming appointments
sl_SI: Prihajajoči dogodki

en: Upcoming events
sl_SI: Prihajajoči dogodki

en: Upcoming events section
sl_SI: Oddelek prihajajoči dogodki

en: Update
sl_SI: Posodobitev

en: Update Service Settings
sl_SI: Posodobite nastavitve storitve

en: Update for All
sl_SI: Posodobitev za vse

en: Updates
sl_SI: Posodobitve

en: Upgrade
sl_SI: Nadgradnja

en: Upload
sl_SI: Naloži

en: Upload image
sl_SI: Naloži sliko

en: Use Global Colors
sl_SI: Uporabi globalne barve

en: Use custom fields as intake forms to collect customer information during booking.
sl_SI: Uporabite polja po meri kot obrazce za vnos podatkov, da med rezervacijo zberete podatke o strankah.

en: Use service duration for booking a time slot
sl_SI: Uporabi trajanje storitve za rezervacijo časovnega okna

en: User
sl_SI: Uporabnik

en: User profile
sl_SI: Profil uporabnika

en: VAT number
sl_SI: DDV številka

en: Valid first and last names are required fields.
sl_SI: Veljavno ime in priimek sta obvezna polja.

en: Validate required custom fields in the backend
sl_SI: Preveri zahtevana polja v ozadju

en: Video tutorials
sl_SI: Video vodiči

en: Videos
sl_SI: Videi

en: View
sl_SI: Poglej

en: View All
sl_SI: Poglej vse

en: View More
sl_SI: Pokaži več

en: View all
sl_SI: Poglej vse

en: View all photos
sl_SI: Poglej vse fotografije

en: View appointments
sl_SI: Poglej sestanke

en: View booking
sl_SI: Poglej rezervacijo

en: View events
sl_SI: Poglej dogodke

en: View in Calendar
sl_SI: Poglej v koledarju

en: View in Package
sl_SI: Poglej v paketu

en: View invoice
sl_SI: Poglej račun

en: View message
sl_SI: Poglej sporočilo

en: View pricing for
sl_SI: Oglejte si cene za

en: Visibility
sl_SI: Vidnost

en: Visible
sl_SI: Vidno

en: Waiting
sl_SI: Čakanje

en: Waiting list
sl_SI: Čakalni seznam

en: Waiting list availability
sl_SI: Razpoložljivost čakalne liste

en: Waiting list background
sl_SI: Ozadje čakalne liste

en: Waiting list confirmation
sl_SI: Potrditev čakalne liste

en: Waiting list text
sl_SI: Besedilo čakalnega seznama

en: Warning
sl_SI: Opozorilo

en: Watch on YouTube
sl_SI: Oglejte si na YouTube

en: Web
sl_SI: Splet

en: Webhooks
sl_SI: Spletni kavlji

en: Website
sl_SI: Spletna stran

en: Wed
sl_SI: Sre

en: Wednesday
sl_SI: Sreda

en: Week
sl_SI: Teden

en: Weeks
sl_SI: Tedni

en: Welcome to Amelia!
sl_SI: Dobrodošli v Amelii!

en: Wellness
sl_SI: Dobro počutje

en: What's New
sl_SI: Novosti

en: WhatsApp auto-reply message
sl_SI: WhatsApp avtomatsko odgovorno sporočilo

en: WhatsApp business account ID
sl_SI: ID poslovnega računa WhatsApp

en: WhatsApp webhook callback URL
sl_SI: URL za povratni klic WhatsApp webhook

en: WhatsApp webhook verify token
sl_SI: WhatsApp webhook preveri žeton

en: When enabled, all entities (services, employees, locations, packages, and tags) load as soon as the page opens, instead of being loaded dynamically via AJAX.
sl_SI: Ko je omogočeno, se vse entitete (storitve, zaposleni, lokacije, paketi in oznake) naložijo takoj, ko se stran odpre, namesto da se dinamično nalagajo prek AJAX.

en: When this option is deactivated, the booking will be<br/>determined based on the Default Time Slot Step
sl_SI: Ko je ta možnost deaktivirana, bo rezervacija določena na podlagi privzetega časovnega koraka (<br/>).

en: WordPress user
sl_SI: Uporabnik WordPress

en: Work hours
sl_SI: Delovni čas

en: Work hours setup
sl_SI: Nastavitev delovnega časa

en: Working hours
sl_SI: Delovni čas

en: Year
sl_SI: Leto

en: Yes
sl_SI: Da

en: Yoga
sl_SI: Joga

en: You are using a form that will be outdated soon!
sl_SI: Uporabljate obrazec, ki bo kmalu zastarel!

en: You can also cancel and delete its future events.
sl_SI: Lahko tudi prekličete in izbrišete prihodnje dogodke.

en: You can also clear all filters to view all services.
sl_SI: Lahko tudi počistite vse filtre, da si ogledate vse storitve.

en: You can import the following columns: First name, Last name, Email, Phone, Gender, Birthday, Note.
sl_SI: Uvozite lahko naslednje stolpce: Ime, Priimek, E-pošta, Telefon, Spol, Rojstni dan, Opomba.

en: You don't have any custom fields here yet...
sl_SI: Tukaj še nimate nobenih polj po meri...

en: You have already booked this appointment
sl_SI: Ta termin ste že rezervirali.

en: You have already booked this event
sl_SI: To dogodek ste že rezervirali.

en: You have disabled all available payment methods. The default payment method from the general settings will be used instead.
sl_SI: Onemogočili ste vse razpoložljive načine plačila. Namesto tega bo uporabljen privzeti način plačila iz splošnih nastavitev.

en: You have entered an incorrect email.
sl_SI: Vnesli ste napačen e-naslov.

en: You have entered an incorrect password.
sl_SI: Vnesli ste napačno geslo.

en: You're changing settings that have been individually configured for employees. Do you want to apply these changes to all employees?
sl_SI: Spreminjate nastavitve, ki so bile posamično konfigurirane za zaposlene. Ali želite te spremembe uporabiti za vse zaposlene?

en: Your API key
sl_SI: Vaš API ključ

en: Your Information
sl_SI: Vaše informacije

en: Your Name
sl_SI: Vaše ime

en: Your balance has been recharged.
sl_SI: Vaše dobroimetje je bilo ponovno napolnjeno.

en: Your current changes will be lost.
sl_SI: Tvoje trenutne spremembe bodo izgubljene.

en: Your data will be saved before redirecting to another form.
sl_SI: Vaši podatki bodo shranjeni, preden boste preusmerjeni na drug obrazec.

en: Your information
sl_SI: Vaši podatki

en: Your name
sl_SI: Vaše ime

en: Zoom
sl_SI: Povečaj

en: Zoom setup
sl_SI: Nastavitev povečave

en: at
sl_SI: na

en: at {time}
sl_SI: na {time}

en: employees.
sl_SI: zaposleni.

en: iCloud Email Address
sl_SI: iCloud e-poštni naslov

en: people
sl_SI: ljudje

en: person
sl_SI: oseba

en: service
sl_SI: storitev

en: services
sl_SI: storitve

en: slot left
sl_SI: slot levo

en: slots left
sl_SI: prosta mesta

en: {count} Attendee | {count} Attendees
sl_SI: {count} Udeleženec | {count} Udeleženci

en: {count} Selected
sl_SI: {count} Izbrano

en: {count} Service | {count} Services
sl_SI: {count} Storitev | {count} Storitve

en: {count} appointment has been deleted. | {count} appointments have been deleted.
sl_SI: {count} termin je bil izbrisan. | {count} termini so bili izbrisani.

en: {count} appointment has not been deleted. | {count} appointments have not been deleted.
sl_SI: {count} termin ni bil izbrisan. | {count} termini niso bili izbrisani.

en: {count} customer could not be deleted due to future bookings. | {count} customers could not be deleted due to future bookings.
sl_SI: {count} Stranke ni bilo mogoče izbrisati zaradi prihodnjih rezervacij. | {count} Stranke ni bilo mogoče izbrisati zaradi prihodnjih rezervacij.

en: {count} customer deleted. | {count} customers deleted.
sl_SI: {count} stranka izbrisana. | {count} stranke izbrisane.

en: {count} day | {count} days
sl_SI: {count} dan | {count} dni

en: {count} event booking has been deleted. | {count} event bookings have been deleted.
sl_SI: {count} rezervacija dogodka je bila izbrisana. | {count} rezervacije dogodkov so bile izbrisane.

en: {count} event booking has not been deleted. | {count} event bookings have not been deleted.
sl_SI: {count} rezervacija dogodka ni bila izbrisana. | {count} rezervacije dogodkov niso bile izbrisane.

en: {count} event has been deleted. | {count} events have been deleted.
sl_SI: {count} dogodek je bil izbrisan. | {count} dogodki so bili izbrisani.

en: {count} hour | {count} hours
sl_SI: {count} ura | {count} ur

en: {count} month | {count} months
sl_SI: {count} mesec | {count} mesecev

en: {count} service has been deleted. | {count} services have been deleted.
sl_SI: {count} storitev je bila izbrisana. | {count} storitve so bile izbrisane.

en: {count} service has not been deleted. | {count} services have not been deleted.
sl_SI: {count} storitev ni bila izbrisana. | {count} storitve niso bile izbrisane.

en: {count} week | {count} weeks
sl_SI: {count} teden | {count} tedni
